SCÈNE V

CASSIO et QUELQUES OFFICIERS paraissent dans l'éloignement au milieu de plusieurs flambeaux.

YAGO

C'est le père et les siens ; retirez-vous, de grâce !

OTHELLO

Non, il faut qu'on me trouve en public, et je doi A l'honneur, à mon rang, de ne pas fuir la loi. — Regarde, est-ce bien lui ?

YAGO

Par Janus, je me trompe 1 !

C'est Cassio qui vers nous s'avance en grande pompe.

1 By Janus, I think no.

Sans affirmer que Shakespeare ait pensé à faire jurer Yago par