SCÈNE III1 Les Mêmes, ÉMILIA

ÉMILIA, du dehors.

Seigneur ! seigneur ! la ville entière Est en rumeur.

OTHELLO

Qui vient ici ? J'entends des pas.

Est-elle morte ? Non, non, la mort ne vient pas. Moi, je suis né cruel ; mais, Faction finie, J'ai toujours eu pitié d'une longue agonie ; Je ne veux pas laisser durer votre douleur, Non, non.

Il la poignarde sans la regarder.

ÉMILIA, en dehors.

Ouvrez ! ouvrez ! Monseigneur ! monseigneur !

OTHELLO

Oui ! — C'est Émilia qui frappe à cette porte.

Regardant Desdemona.

Pour lamortdeCassio.— Tout àl'heure.— Elleestmorte. Froide ! ô mon enfant ! froide ! immobile ! Ah ! je crois Qu'elle respire encor. — Non. — Tout vient à la fois ! Que faire ? On va parler à la femme du More. Ma femme ! — Quelle femme ? Ai- je une femme encore ?

1 II était important de montrer, par ce grand exemple de Shakespeare, que tout n'est pas fini après la mort de Yhéroïne, et que le dénouement d'une tragédie peut être l'accomplissement d'un caractère et d'une haute vue morale, et non la fin d'une petite aventure.

igo LE MORE DE VENISE

O funeste pensée ! Il me semble à présent

Que les astres devraient, dans ce jour malfaisant,

S'éclipser dans le ciel, s'enfoncer dans l'abîme.

Il ferme les rideaux et ouvre à Émilia. ÉMILIA.

Seigneur !

OTHELLO

Qu'arrive-t-il ?

ÉMILIA

Seigneur, un double crime :

Cassio, puis Rodrigo sont assassinés.

DESDEMONA, sous les rideaux.

Ah!

ÉMILIA

Quel est ce cri ?

OTHELLO

Quel cri ?

ÉMILIA

Dieu ! c'est Desdemona !

DESDEMONA

Tuée injustement... innocente, et je l'aime.

ÉMILIA

Qui vous a fait mourir ?

DESDEMONA, expirant.

Personne, c'est moi-même.

Recommande mon âme à mon Othello.