SCENE III

SGANARELLE

Voici cette femme. Monseigneur.

DON JUAN

Comment vous nommez-vous, madame?

L INCONNUE

Comme tu voudras.

DON JUAN

Mais comment vous nomment les autres?

LINCONNUE

Chacun comme il veut.

DON JLAN

Je ne vous comprends pas.

L'INCONNUE

Tu me comprendras quand tu me nommeras à ton tour, avec ravissement si tu m'aimes, avec horreur si tu me hais.

DON JUAN

Enfin, comment vous nommez-vous vous-même?

L'INCONNUE

Moi-même je me nomme l'Inconnue.

DON JUAN

Vous ignorez donc qui vous êtes ?

LINCONNUE

Peut-être bien.

SGANARELLE

Voilà de bon galimatias double, ou je ne m'y entends pas ; et je pense que Monseigneur ferait mieux de ne point écouter cette vieille folle qui est tombée en enfance.

L' INCONNUE

Faut-il m'en aller, don Juan"?

DON JUAN

Non, non, certes! Pas avant, du moins, que je ne t'aie ]5ossédée, femme !

SGANARELLE

Ah 1 Monseigneur ! Fi ! Pouah !

LINCON.NUE 303

LIXCONXUE

Sganarelle a raison, don Juan. Tu n'auras pas le cœur de me posséder, quand tu m'auras contemplée sans voile.

DON JUAN

Ote-le donc, ton voile, et tu verras I

L • 1 X c 0 N N u E Soit ! Je vais l'ùter, mais peu à peu. pour tépargner une trop soudaine épouvante. Je m'arrêterai quand tu me le commanderas. Bande tes nerfs, et regarde.

^^GA^"ARELLE

Ne regardez pas. Monseigneur, ne regardez pas î C'est épouvantable, eu effet. Il y a de quoi se trouver mal. Quand je vous le disais, qu'elle puait le tombeau! Elle en sort, elle en sort. C'est un cadavre, un cadavre ambulant. Horreur I

LINCOXNUE

Dois-je m'arrêter, don Juan ?

DON JLAN

Pourquoi? Je vois, en effet, que ton crâne est à moitié nu. que des cheveux y pendent à des plaques de peau soulevées par les vers. Je vois ta face rongée, décharnée. Les os la percent. Ton nez n'est plus qu'un double trou hideux. Ta bouche sans lèvres ricane d'un rire aux dents sans gencives. Tes yeux surtout sont affreux, tes yeux qui semblent deux cavernes, tes yeux qui sont de la nuit dans du vide. Mais jai les nerfs

solides, ne crains rien. Continue à laisser tomber ton voile, continue.

SGANAREI LE

Ah! Monseigneur, vous qui avez tenu dans vos mains tant de jolis seins blancs au tétin rose, pouvezvous regarder ceux-là, ces abominables loques vertes flottant comme des haillons sur ces côtes à jour?

L'IXCONNUE

En as-tu assez-vu, don Juan?

DON JL'AN

Non, non, va toujours ! J'ai vu le cœur de mes maîtresses, et je suis cuirassé contre toute horreur.

SGANARELLE

Oh ! ce ventre qui a l'air de se fondre, de couler ! Oh ! ce... Monseigneur, Monseigneur, dites-lui de s'arrêter, de remonter son voile! Je ne peux plus assister à ce dégoûtant spectacle. Je vais vomir.

DON JUAN

Ferme les yeux.

SGANARELLE

Je ne peux pas.

L'INCONNUE

Faut-il remonter mon voile, don Juan ?

SGANARELLE

Oui, oui.

L'INCONNUt: 305

DON JUAN

Laisse-le tomber, au contraire, laisse-le tomber, femme, et sois à moi.

Non, non.

Tu le veux?

Je le veux.

SGAXARELLE