HORACE, ACTE III, SCÈNE VI

Mais votre trop d'anioiir pour cet infâme époux Vous (lomirra hicnlôt a plaiiulrr ' roinniR ti nous, 'S'os i)lours en sa faveur sont tie faibles défenses. J'atteste des grands dieux les suprêmes puissanees, Qu'avant ce jour fini , ces mains , ces propres mains Laveront dans inoo. sang la honte des Romains. i'ri-^

SABINE

Suivons-le promptenicnt, la colère l'emporte. Dieux ! verrons-nous toujours des malheurs de la sorte-? Nous faudra-t-il toujours en craindre de plus grands, Et toujours redouter la main de nos parents^?

1 Plaindre ne, se dit |ias d'une manière absolue et demande un coni|jlén]ent. Il fiiidrait gémir. Il est vrai que dans la phrase « nous sommes à plaindre, » plaindre se présente sans régime, mais alors ou le régime est snus-enlcndu ou le sens est passif. Kn effet, on peut la lésoudre de deux manières, ou « nous sommes dignes d'être plaints, i^ ou «il eonvient qu'on nous plaigne.»

2 « Ce de la sorte est une expression qui n'est pas française. Il faudrait de celle sorte, ou de telle sorte. » ( Voltaire.)

5 « Ce dernier vers est de la plus grande beauté : non-seulement il dit ce dont il s'agit , mais il prépare ce oui doit suivre. » (Voltaire )

FIN DU TROISIÈME ACTE