SCÈNE V

HORACE, CAMILLE; PROCULE, portant en main les trois c'pées des Curiaces.

Ma sœur, voici le liras qui vi'iige nos deux frères,

Le bras qui rompt le cours de nos deslins contraires,

Qui nous rend maîtres d'Albe, enfin voici le bras

Qui seul fait aujourd'hui le sort de deux Etals.

Vois ces marques d'honneur, ces témoins de ma gloire ,

Et rends ce que tu dois à i'hcurde ma victoire.

CAMILLE

Recevez donc mes pleurs ; c'est ce que je lui dois.

HORACK.

Rome n'en veut point voir après de tels exploits, Et nos deux frèios moits dans le malheur des armes Sont trop payés de sang pour exiger des larmes : Quand la perte est vengée , on n'a plus rien perdu.

CAMILLE

Puisqu'ils sont satisfaits par le sang dpandu , Je cesserai ])0ur eux de paraître afiligée, Et j'oul)lierai leur mort que vous avez vengée. Mais (|ui me vengera de celle d'un amant. Pour me faire oublier sa perle en un moment?

Que dis-tu, malheureuse'''

0 mon cherCuriace!

0 d'une indigne sœur insupportable audace '!

D'un ennemi public dont je reviens vain(]ueur.

Le nom est dans ta bouche , et l'auioin- dans ton cœur - !

Ton ardeur criidinclle à la vengeance aspic e ,

Ta bouche la demande, et ton cœur la respire •"'!

Suis moins la passion, règle mieux tes désirs,

Ne me fais plus rougir d'entendre tes soupirs :

1 « Oliservez que la col^re du vieil Horace contre son fils était tri^s-iiuért'ssanlo, et que celle de son û\< contre sa souur est révollanio , ei sans aucun inteicl. C'est q'ic la colère du vieil Horace supposait le malheur de lUime ; au lieu que le jeune Horace ne se met en colère que conli-e une l'etnnic qui pleure ei qui crie, et qu'il faut laisser ciier ei pleurer. >• (VnUaire.)

2 « I.c repioclie est évidemmeni injuste. Horace lui-même devait niaindrc C.uriace, c'est son beau IVère; il n'y a plus d'ennemis, les deux peuples n'en font plus ((u'un. » (Vollaire.)

5 liacine a fait passer ce vers presque entier dans sa comédie {Plaid., aci. III, se. iv) :

Sa fillo le veut bk-n , son amant îe respire.