FERNAND, D. ARIAS, D. S.\NCHE, D. ALONSE

D. FERNAND

Le comte est donc si vain et si peu raisonnable! Ose-t-il croire cncor son crime pardonnable?

D. AUIAS.

Je l'ai de votre part longtemps entretenu ;

J'ai fait mon pouvoir, sire , et n'ai rien obtenu.

D. FERNAND

Justes cieux! Ainsi donc un sujet téméraire'

A si peu de respect et de soin de me plaire!

11 offense don Diègue et méprise son roi!

Au milieu de ma cour il me donne la loi !

Qu'il soit brave guerrier, qu'il soit grand capitaine,

Je saurai bien rabattre une Immeur si hautaine :

Fût-il la valeur même et le dieu des combats ,

qu'il égale le nombre de tes victoires à celui des étoiles. Et que ces victoires sans terme et sans nombre soient écrites par le soleil même sur toute la surface du globe avec les plumes de la Uenomniée. »

1 Corneille a substitué ces deux vers aux suivants :

Je veux que ce combat demeure pour certain ; Votre es[ rit va-t-il pas bien vite pour sa main?

2 11 y a ici quelque obscurité. L'Académie dit à ce propos : « Comment l'amour peut-il lui prépaver un mal qu'elle sent déjà ? » Corneille aurait évité ce reproche, s'il eût dit, pour rendre sa (lensce :

•> « Rey soy mal obedecîdo.

Castig.^.ré mis vasallos. » (Guillem de Castro.)

« Je suis un roi mal obéi. Je châtierai mes vassaux. »

42 LE cm.

Il verra ce que c'est que de n'obéir pas. Quoi qu'ait pu mériter une telle insolence, Je l'ai voulu d'abord traiter sans violence : Mais puisqu'il on abuse, allez dès aujourd'hui. Soit qu'il résiste, ou nou , vous assurer de lui.