ARSINOÉ, LAODICE, ATTALE, CLÉONE

AliSINOÉ,

Attale, avez-vous su comme ils ont fait retraite?

ATTAtE.

Ah ! madame!

ARSINOÉ

Parlez.

ATTALE

Tous les dieux irrités Dans les derniers malheurs nous ont précipités. Le prince est échappé '.

LAODICE

Ne craignez plus , madame, La générosité déjà rentre en mon âme

1 Racuie s'est inspiré de ce passage lorsqu'il fait dire à Mithiidate (act. II, se. i):

Annibal l'a prédit , croyonz-en ce grand homme. On ne vaincra jamais les Romains que dans Rome.

Celte idée se trouve dans .Iiistin (1. XXX, c. v) : « Ait Annibal Ro- « manos vinoi non nisi armis suis posse, nec Italiam aliier quam « italicis viribus subigi. »

2 '• Être roi en peinture : celte expression esi du grand nombre de celles auxquelles on reproche d'être trop familières. » (Voltaire.)

3 « C'est dommage que la belle action d'Attale ne se présente ici que sous l'idée d'un mensonge et d'une supercherie : le prince est ec/iap/)2 tient encore du comique. » i^Voltaire.)