SCENE Vil

D. FERNAND, D. DIÈGUE, D. ARIAS, D. SANCHE, D. ALONSE, CHIMÈNE, ELVIRE.

CHIMÈNE

Sire , il n'est plus besoin de vous dissimuler Ce que tous mes efforts ne vous ont pu celer.

1 Cet hémistiche est d'une grande beauté.

2 Après ces vers se trouvaient, dans la première édition. Ica suivants que Corneille a supprimés, parce qu'ils prolongent outre mesure la méprise de Chimône :

ELVIR£.

Mais , madame , écoutez.

CtIIML>-E.

Que veux-tn que j'écoute?

Après ce que je vois . puis-je être encore en doute ? J*obtiens . pour mon millieur, ce que j'ai demandé , Et ma ju^te poursuite a trop bien succédé Pardonne , cher amant , à sa rigueur sanglante : Songe que je suis fiile aussi bien comme amante : Si j'ai Tengé moi père aux dépens de ton sang . Du m.ien . pour te venger, j'épuiserai mon flanc. Mon âme désormais n'a rien qui la retienne ; Elle ira rerevoir ce pardon de la tienne. Et toi . qui me prétonds acquérir par sa mort , Ministre déloval de m'-n rigoureux sort , N'espère rien de moi.

La scène se terminait d'abord par les quatre vers suivants, qui ne se trouvent que dans les-premières éditions :

Qu'à tes yeux ce récit tranche mes tristes jours !

Abandonne mon âme au mal qui la possède :

Pour venger mon amant je ne veux poiut qu'on m'aide.

J'aimais , vous l'avez su , mais pour venger mon père J'ai bien voulu proscrire une tête si chère : Yotre majesté, sire, elle-même a pu voir Comme j'ai fait céder mon amour au devoir. Enfin Rodrigue est mort, et sa jmfuit^mli changée D'implacable ennemie en amante aflligée : J'ai dû celle vengeance à (jui m'a mise îûi jour, El je dois maintenant ces pleurs à mou anumr. Don Sanche m"a perdue en prenant ma délense. Et du bras qui me perd je suis la récompense !

Sire, si la pitié peut émouvoir un roi, De grâce , révoguez^june si.xluj:â,lQ,i. ; Pour prix d'une victoire où je perds ce que j'aime, Je lui laisse mon bien , qu'il me laisse à moi-même , Qu'en un cloître sncré je pleure incessamment Jusqu'au dernier soupir mon père et mon amant'.

D. DiÈGur;.

Enfin elle aime, sire, et ne croit plus un crime D'avouer par sa bouche un amour légitime.

D. FHIiNAND.

Chimène, sors d'erreur, ton amant n'est pas mort , Et don Sanche vaincu t'a fait un faux rapport.

D. SAKCHE.

Sire, un peu trop d'ardeur malgré moi l'a déçue ;

Je venais du combat lui raconter l'issue.

Ce généreux guerrier dont son cœur est charmé,

« Ne crains rien , m'a-t-il dit quand il m'a désarmé ;

Je laisserais plutôt la victoire incertaine.

Que de répandre un sang hasardé pour Chimène :

Mais puisque mon devoir m'appelle auprès du roi^

Va de notre combat l'entretenir pour moi.

De la part du vainqueur lui porter Ion épée. »

Sire, j'y suis venu, cet objet l'a trompée,

Elle m'a cru vainqtieur me voyant de retour^

El soudain sa colère a trahi son amour,

Avec tant de tran.sport et tant d'impatience.

Que je n'ai pu gagner un moment d'audience.

Pour moi , bien que vaincu , je me répute heureux ;

Et, malgré l'intérêt de mon cœur amoureux.

Perdant infiniment, j'aime encore ma défaite.

Qui fait le beau succès d'une amour si parfaite.

D. FERNAND

Ma fille, il ne faut point rougir d'un si beau feu,

1 c Conteiitcse con mi bu^îenda , Oue mi iiersona . seiior.

Llcvcr.ilîi à un monasterio. n

« Qu'il se contente de mon bien , et que ma personne , seigneur, je puisse l'enfermer dans un cloiire. »•

2 Quel était, ce devoir, et, s'il était si pressant, pourquoi Rodrigue n'est-il pas encore auprès du roi , et n'arrive-t-il qu'à la scène suivante? On voit trop l'artilice du poète pour ménager une surprise qui achève de montrer toute la passion de Chimène.