CURIACE, CAMILLE

CAMILLE

Iras-tu, Curiace^ ? et ce funeste honneur

1 '< L'état ne se dit plus , et je voudrais qu'on le dit; notre langue n'est pas assez riclie pour bannir tant de termes dont Corneille s'est servi heureusement » (Voltaire.)

2 Ce vers contient une menace qui amènera la catastrophe. 11 parait avoir inspiré le vers également prophétique d'iphigénic (aci. V, se. ni) :

Ne reprochez jamais mon trépas à mon père.

3 Se presse , se resserre.

4 Corneille avait dit d'abord : Iras-tu, ma chère âme ? et il aurait dû laisser cette expression de tendresse, pleine de naturel et de charme.

Te plaît-il aux dépens de toiu noire bonheur?

eu Kl ACE.

Hélas ! je vois trop bien qu'il faut , quoi que je fasse, Mourir, ou de douleur, ou de la main d'Horace. Je vais counne an su])piice à cet illustre emploi , Je maudis mille fois l'é^tat (pi'on fait de moi , Je liais cette \aleur quifait qu'Albe m'estime, Ma llanune au déses])oir passe jusques au crime, Elle se prend au ciel, et l'ose (jnereller ; Je vous plains, je me plains; mais il y faut aller.

CAMILLE

Non ; je te connais mieux , tu veux que je te prie , Et qu'ainsi mon pouvoir t'excuse à la patrie '. Tu n'es que trop fameux par tes autres exploits ; Albe a reçu par eux tout ce que tu lui dois ; Autre n'a mieux (|ue loi soutenu cette guerre, Autre de plus de morts n'a couvert notic terre - ; Ton nom ne peut plus croître, il ne lui manque rien, Soull're qu'un autre ici puisse ennoblir le sien.

CL'RIACE.

Que je souffre à mes yeux qu'on ceigne une antre tôle Des lauriers inmiortels que la gloire m'apprête, Ou que tout mon pays repioche à ma vertu Qu'il aurait lriom|)hé si j'avais combattu, Et que sous mon amour ma valeur endormie' Couronne tant d'exploits d'une telle infamie! Non, Albe, après l'honneur que j'ai reçu de toi, Tu ne succomberas, ni vaincras que par moi. Tu m'as commis ton sort, je t'en rendrai bon compte ; Je vivrai sans reproche, ou périrai sans honte.

CAMILLE

Quoi ! tu ne veux pas voir qu'ainsi tu me trahis !

CLIUACE.

Avant que d'être à vous je suis à mon pays.

CAMILLE

Mais te priver pour lui toi-mômed'un beau-frère, Ta sœur de son mari !

CVR]AC.E.

Telle est notre misère.

Le choix d'Albe et de Home ôte toute douceur

i a . . . . Mon pouvoir fexouse à t;i patrie .

n'est pas français ; il faut envers ta patrie, auprès de ta patrie. » ( Voltinre.)

2 « Ces autre ne seraient plus soufferts. Telle est la lyrannio de l'usage ; nul autre donne peut-être moins de rapidité et ae force au discours." (Voltaire.)

3 Ce beau vers est peut-être un peu trop poétique. La valeur peut sommeiller et niènie s'endormir, la métaphore est juste ; mais en plaçant la valeur endormie sous l'amour, le poêle trace un tal)leau qui conviendrait mieux à Tepopée ou à l'ode. Cyrano (Agripfine, act. I, se. iv) a dit dans le môme style :

Pour un temps sur sa haine eUe endort e» mémoire.