SCÈNE II FRANCISCA, JUST

francisca, à la cantonade. — Soyez sans inquiétude : je vais faire le guet! [Apercevant Jast.) Tenez, voilà déjà une rencontre; mais il n'y a rien à faire avec ce brutal.

.just. — Votre serviteur !

francisca. — Un pareil serviteur ne serait pas trop de mon goût.

just. — Passez-moi l'expression. J'apporte ici une petite lettre de mon maître à Sa Grâce la gracieuse demoiselle... sa sœur. — Sa sœur, n'est-ce pas cola"0

francisca, lui arrachant la lettre des mains. — Donnez!

262 MINNA DE BARXHELM.

just. — Mon maître vous prie d'avoir la bonté de la remettre. Il vous prie en outre d'avoir la bonté... — Car n'imaginez pas que je sollicite rien de moi.

francisca. — Eh bien donc?

just. — Mon maître sait son métier: il sait qu'il faut passer par les soubrettes pour arriver à leurs maîtresses. — Je me le figure du moins. Il faut donc que mademoiselle ait la bonté (c'est toujours mon maître qui l'en prie) de lui faire dire s'il ne pourrait pas avoir le plaisir de causer un petit quart d'heure avec mademoiselle.

francisca, — Avec moi?

just. — Pardonnez-moi si je vous donne un titre qui ne vous convient pas. — Oui, avec vous, seulement un petit quart d'heure: mais seule, entièrement seule, en secret, entre quatre-z-yeux. Il a quelque chose de très-important à vous dire.

francisca. — Fort bien ! J'ai aussi beaucoup de choses à lui communiquer. Qu'il vienne; je suis à ses ordres.

just. — Mais quand faut-il qu'il vienne? quand cela vous sera-l-il le plus convenable, ma chère? A la brune? Hein?

fransisca. — Qu'entend-il parla ? — Votre maître peut venir quand il voudra ; reportez-lui cela seulement.

just. — De tout mon cœur.

(Il va pour sortir.1)

francisca. — Un moment, cependant; encore un mot. Où sont donc les autres gens du major?

just.— Les autres? Ici, là, partout.

FHANCISCA. — Où est Wilhelm?

jtjst. — Le valet de chambre ? Il voyage pour le compte du major.

francisca. — Ah! Et Philippe? où est celui-là ?

just. — Le chasseur ? Mon maître s'en est défait pour un temps.

francisca. — Parce qu'à présent il n'a plus de chasse probablement. — .Mais Martin?

just. — Le cocher? Il est allé à cheval.

francisca. — Et Fritz?

h st. — Le coureur ? Il a eu de l'avancement.