ACTE V, SCÈNE IV

MONSIEUR LOYAL

,lo m'appelle Loyal, natif de Normandie •,

VA suis huissier à verge-, en dépit de l'envie.

J'ai depuis quarante ans, grâce au Ciel, le bonheur

D'en exercer la charge avec beaucoup d'honneur;

Et je vous viens. Monsieur, avec votre licence.

Signifier l'exploit ' de certaine ordonnance....

oiu;ox.

Quoi? vous êtes ici....

MONSIEUR LOYAL

Monsieur, sans passion :

Ce n'est rien seulement cpi'uue sommation, Un ordre de vider* d'ici, vous et les vôtres. Mettre vos meubles hors, et faire place à d'autres, Sans délai ni remise, ainsi que besoin est....

ORGON

Moi, sortir de céans?

MONSIEUR LOYAL

Oui, Monsieur, s'il vous plaît.

La maison à présent, comme savez de reste. Au bon Monsieur Tartuffe appartient sans conteste. De vos biens désormais il est maître et seigneur, En vertu d'un contrat duquel je suis porteur :

1. La Normandie passait pour être la pairie dos chicaneurs et des gens de justice : M. Loyal rappelle son origine normande avec orgueil; c'est, pour un sergent, une recommandation et une garantie.

2. Les huissiers à venje « portaient à la main une verge ou baguette pour toucher ceux contre lesquels ils faisaient quelques exploits de justice ».

3. Exploit, acte par lequel l'huissier assigne, cite, saisit, etc. On connaît le jeu de mots fait par Racine dans ce vers des Plaideurs :

Les rides sur son fi'ont gravaient tous ses exploits.

(Acte I, se. V.)

■i. Vider : ce mot, employé ici sans régime, veut dire : partir, déloger.

Il csL en bonne forme et l'on n'y peni rien dire.

D.VJIIS.

Certes celle ini|ni(Iencc est grande, et je l'admire.

SIONSlKin I.OVAl .

RIoiisienr, je ne dois point avoir allaire à vons ; C'est à Monsieur : il est et raisonnable et doux, Et d'un homme de bien il sait ti'op bien l'oriice, Pour se vouloir du tout opposer à justice'.

OKGON.

Mais....

MONSlEllî i.OYAL.

Oui, Monsieui-, je sais que |)Our un million Vous ne voudriez pas faire rébellion.

Et que /ous soutlVirez, en honuple personne. Que j'exécute ici les ordres qu'on me donne.

DAMIS

Vous pourriez bien ici sur voti'c noir jupon-, Monsieur l'huissier à verge, attirer le bâton.

MOXSIEIR rOYAL.

Faites que votre llls se taise ou se retire, Monsieur. J'aurais regret d'être obligé d'écrire. Et de vous voir couché dans mon procès-verbal.

DOIilNE.

Ce Monsieur Loyal porte un air bien déloyal!

MONSlFAli LOYAL.

Pour tous les gens de bien j'ai de grandes tendresses. Et ne me suis voulu, Monsieur, charger' des pièces

1 . « Comme savez », « duquel je suis poiteur », >< s'opposer à justice » : M. Loyal jiarle le langage elliptique el poncif de la procédure.

2. Jupon : le mot jupon désignait encore au temps de Molière un vêlement d'homme; c'était un ample pourpoint.

ô. Et je nui voulu me charger, dirions-nous aujourd'hui ; mais l'usage