ACTE

sci:ne premii:ue

Menacé par los deux frères d'Elvire partis à la poursuite du séducteur, Don Juan a pris la fuite avec Sganarelle déguisé en médecin. La scène se passe dans une forêt.

DON JUAN, en haliit decninpcU'nc, SGANARELLE, en iiiédecin.

sGANAiiELLE. — Ma l'ol, .Moiisleur, avouez que j'ai eu raisoi), et que nous voilà l'un et l'autre déguisés à merveille. Volrc premier dessein n'était point du tout à ])ropos, et ceci nous cache bien mieux que tout ce que vous vouliez l'aire'.

DON JUAN. — 11 est vrai que te voilà bien, et je ne sais oîi tu as été déterrer cet attirail ridicule.

sGANAKELi.E. — Oui ? C'esl l'habit d'un vieux médecin, qui a été laissé en gage au lieu où je l'ai pi'is, et il m'en a coûté de l'argent pour l'avoir. Mais savez-vous, Monsieur, que cet habit me met déjà en considération, que je suis salué- des gens que je rencontre, et que l'on me vient consulter ainsi qu'un habile homme?

DON JUAN. — Connnent donc ?

SGANARELLE. — Ciuq OU six paysaus et paysannes, en me

1. Don Juan avait eu d'abord l'idOo de faire revêtir .«es liabils à Sg.maielle, qui « goûtait » mcdiocrement « celte façon d'aller ». C'est a^nsi que, dans les Creiwiiitlcs d'Aristophane, Kacchus se cliarge du hagage de son esclave Xanthias, et lui passe la massue et la peau de lion d'IIei-culo, cliaque fois qu'il y a quelque danger à être pris pour ce denii-dicu.