‹ Théatre choisi de MolièreChapitre 387 sur 744 · Y : en vous adressant à moi · texte numérisé non relu

Y : en vous adressant à moi

■4. Lâcher la balance : Auger prétend que Célimène, en coquette consommée, tient en parfait équilibre aux yeux de ses amants la balance de ses faveurs; mais cet équilibre, dû à un artifice de Célimène, cessera, lorsqu'elle rendra la liberté à la balance en ',a lâchant. Il nous parait plus simple de prendre ici le mot balance pour un synonyme pittoresque d'hésitation, action de bal.incer.

ALCESTE

Il ne laul que poursuivre à' garder le silence.

OROXTE.

Je ne veux qu'un seul mol pour finir nos débats.

ALCESTE

Et moi, je vous entends^ si vous ne parlez pas.

Page 1