‹ Théatre choisi de MolièreChapitre 408 sur 744 · Sosie arrive avec une lanterne sourde à la main · texte numérisé non relu

Sosie arrive avec une lanterne sourde à la main

2. S'accroil : Vaugelas {Rem., tome I, p. 18i, éd. Chassang) autorise la prononciation craire, accraire, nccraistre pour croire, accroire, accroixtre.

3. Jouer est pris ici neutralement, comme dans ces vers de La Fontaine :

Mais assemblons tous les rats d'alentour : Je lui pourrai jouer encor d'un mauvais tour.

iFables,\n,2^.)

490 AMi'lUTKYON.

Sosie, à quelle servitude Tes jours sont-ils assujettis!

Notre sort est beaucoup ])lus rude Chez les grands que chez les petits, lis veulent que pour eux tout soit, dans la nature,

01)!igé de s'innnoler.

J(»ur el nuil, grêle, veuf, péril, chaleur, froidure'; Dès qu'ils parlent, il faut voler.

Vingt ans d'assidu service IS'eu obliennent rien pour nous; Le moindre petit caprice Nous altire leur courroux.

Cependant notre âme insensée S'acliaine au vain honneur de demeurer près d'eux. Et s'y veut contenter de la fausse pensée Uu'ont tous les autres gens que nous sonimes heureux. Vers la retraite en vain la raison nous appelle; En vain notre dépit quelquefois y consent : Leur vue a sur notre zèle Un ascendant trop puissant, Et la moindre faveur d'un coup d'œil caressant Nous rengage de plus belle*.

Mais enfin, dans l'obscurité, Je vois notre maison, et ma frayeur s'évade^. Il me faudrait, pour l'ambassade, Quehpie discours prémédité.

Je dois aux yeux d'Alcmène un j)ortrail* militaire

1. Tournure elliptique, mais qui n'engendre aucurie obscurité : qu'il fasse jour, etc.

2. Sosie parle ici au nom de tous ceux qui, au xvir siècle, vivaient dans la n domesticité i> des grands, ceux que Régnier nous montre « se repaissant jusqu'au tjout d'espérance )>, puis

ilourant dessus un coffre en uae hôtellerie.

(Satires, m.) 5. Se dissipe.

Page 1