ACTE I, SCENE II

MERCURE

Son valet?

SOSIE

Sans doute.

MERCIRE.

V»lel d'Amphitryon?

SOSIE

D'Amphitryon, de lui.

MERCURE

Ton nom est...?

SOSIE

Sosie.

MERCURE

Heu? comment?

SOSIE

Sosie.

MERCURE

H cou le :

Sais-lu que de ma main je t'assomme aujourd'hui?

SOSIE

Pourquoi? De quelle rage est ton âme saisie?

ÎIERCURE.

Oui te donne, dis-moi, celte témérité De prendre le nom de Sosie?

SOSIE

Moi, je ne le prends point, je l'ai toujours porîé.

MERCURE

0 le mensonge horrible! et l'impudence extrême! Tu m'oses soutenir que Sosie est ton nom''

SOSIE

fort bien : je le soutiens, par la grande raison

500 AMPHITRYON"

(Jirainsi l'a fait des Dieux la puissance suiirême, Et (|u"il n'est pas en moi de pouvoir dire non, Et d'(Mre un autre que moi-même.

(Mercure le bat.)

MEIICURE.

Mille coups de hàton doivent être le prix D'une pareille effronterie.

SOSIE

Justice, citoyens! Au secours! je vous prie.

MEIiCLUE.

Comment, bourreau, tu fais des cris?

SOSIE

De mille coups tu me meurtris.

Et lu ne veux pas que je crie?

MERCURE

C'est ainsi que mon bras,...

SOSIE

L'action ne vaut rien :

Tu triomphes de l'avantage One te donne sur moi mon manque de courage;

Et ce n'est pas en user bieu.

C'est pure fanfaronnei'ie De vouloir proiiter de la poltronnerie

De ceux qu'attaque notre bras.

Battre \m homme à jeu sûr n'est pas d'une belle âme;

Et le cœur^ est digne de blâme

Contre les gens qui n'en ont pas.

•1. Le cœur, le courage. Sosie paraphrase ici plaisamment le vers célèbre :

A vaincre sans péril on triomphe sans gloire.