Théorbe, luth, guitare à dos bombé

6. « La basse continue, dit Furetièrc, est l'harmonie que font des tliéorbes ou des basses do violes qui joxient continuellement tandis que les voix chantent, ou que d'autres inslruments jouent leurs parties. »

7. Ritournelle : on appelle ainsi un motif instrumental ordinairement court qui annonce et prépare le chant.

8. La trumpelle marine n'était pas une trompette, mais un instrument monocorde, sorte de contrebasse rudimenlaire, dont le ronflement, moins harmonieux que ne le prétend M. Jourdain, était assimilé au son que devaient émettre les conques em))0uchées par les dieux marins : de là le nom de cet instrument. Furetière prétend que le chevalet sur lequel était montée la corde, étant imparfaitement assujetti à la table, il en résultait un tremblement qui imitait à s'y méprendre le son de la trompette. M. Jourdain est ici en contiadiction avec La Fontaine, (jui dit dans son épitrn à M. de .^yert, sur l'Opéra :

La voix veut le théorbe et non pas la trompette. Il est vrai que le poète n(,' parle |)as de la trompette marine.