Qu'il aille se promener. Cf. Ir Dépit (imoureux

Va. va. je fais état de lui comme de loi ; Dis-lui qu'il se jirornène.

2. Au dire d'un contemporain, tant de degrés de juridiction et de jnpres d'appel « rendaient les procès immortels » et le malheureux plaideur risquait de mourir et de dépenser tout son bien avant d'obtenir Hn jugement en dernier ressort.

750 LES FOURBERIES Ï)E SCAPLN.

substituts, rapporteurs, juges, et leurs clercs. Il u'y a pas un do tous ces g(Mis-là qui, pour la moindre chose, ne soit capable de donner un soulllet' au meilleur dioil du monde. Un sergent baillera de taux exploits, sur iiuui vous serez condamné sans que vous le sachiez. Votre procureur s'entendra avec votre partie*, et vous vendra à beaux deniers comptants. Votre avocat, gagné de même, ne se trouvera point lorsqu'on plaidera votre cause, ou dira dos raisons qui ne feront que battre la campagne, et n'iront ])oint au fait. Le greftier délivrera par contumace^ des sentences *et arrêts contre vous. Le clerc du rapporteur soustraira des pièces, ou le rapporteur même ne dira pas ce qu'il a vu. Et quand, par les plus grandes précautions du monde, vous aurez paré* tout cela, vous serez ébahi que vos juges auront été sollicités^ contre vous, ou par des gens dévots, ou par des femmes qu'ils aimeront. Eh ! Monsieur, si vous le pouvez, sauvez-vous de cet enferlà. C'est être damné dès ce monde que d'avoir à plaider; et la seule pensée d'un procès serait capable de me faire l'uir jusqu'aux Indes.

1. Donner un soufflet, porter attsinte au droit de quelqu'un, le frustrer de la justice qui lui est due. Corneille avait dit des mauvais poètes que leurs « froides pointes » donnaient à l'art un soufflet ». {Excuse à' Arisfe.) Molière fait ici allusion à la vénalité qu'on trouvait alors, à tous les degrés de la hiérarchie, dans le monde judiciaire. Racine avait déjà '"îit dire par Dandin à son fils :

.... Compare, prix pour prix.

Les élrennes d'un juge à celles d'un marquis.

(Les Plaideurs. I, iv.)