Quartier désigne ici la quatrième partie d'une aune

■i. Mascarille donne à sentir les cheveux poudrés de -sa perruque : celle-ci, d'après Mlle Desjardins, « était si grande, qu'elle tialayait la place à chaque fois qu'il faisait la révérence ».

5. Le sublime, en style précieux, le cerveau, où montent les odeurs.

UOLIÈRE. 3

MAGDELON. — Je VOUS assure que nous sympathisons vous et moi : j'ai une délicalesse furieuse pour tout ce que je porte; et jusqu'à mes chaussettes*, je ne puis rien souffrir qui ne soit fie la bonne ouvrière.

MAsr.ARiLLE, s'écriant bi'Hsqiiement. — Ahi, ahi, ahi, doucement! Dieu me damne. Mesdames, c'est fort mal en user; j'ai à me plaindre de votre procédé ; cela n'est pas honnête.

cATHos. — Qu'est-ce donc? qu'avez-vous?

MASCARU.LE. — Quoi? toutcs deux contre mon cœur, en même temps! m'attaquer à droite et à gauche! Ah! c'est contre le droit des gens 2; la partie n'est pas égale; et je m'en vais crier au meurtre.

cATuos. — 11 faut avouer qu'il dit les choses d'une manière particulière.

MAGDELON. — 11 a uu tour admirable dans l'esprit.

CATHOS. — Vous avez plus de peur que de mal, et votre cœur crie avant qu'on l'écorche.

MASCARiLLE. — Commeut diable! il est écorché depuis la tète jusqu'aux pieds ^.