De celle façon-là

5. Celle exclamation do Céronto est restée célèbre. On rappli(pie aux personnes qui, sans ni'i-essité, vont se jeter dans quclqui' embarras. Ce qui a fait la fortune do ce mot, c'est qu'il traduit à mervoiili; l'aliurissemont di; Oé-ronti-. (pii. malgré riialiileté- do Scapin, no peu .s'einuôcher de trouver celte aventure bien extraordinaire.

UULIEUL. 'ii

SCAPIN. — Une iu(''cli;uilc doslinéc conduit quelquefois les personnes.

GihioNTE. — Il f;ial, Scapin, il faut que tu lasses ici l'action d'un serviteur lidèle.

scAPix. — Quoi, Monsieur?

(;iînoNTE. — Oue tu ailles dire à ce Turc qu'il me renvoie mon fds, et que tu te mettes à sa place jusqu'à ce que j'aie amassé la somme qu'il demande.

SCAPIN. — Eh ! Monsieur, songez-vous à ce que vous dites? et vous ligurez-vous que ce Turc ait si peu de sens, que d'aller recevoir un miséraljle comme moi à la place de votre fils?

GÉiiONTE. — Oue dianie allai(-il faire dans cette galère?

scAPis. — 11 ue devinait pas ce uialheur. Songez, Monsieur, qu'il ne m'a donne (|ue deux heures.

GÉRONTE. — Tu dis qu'il demande....

SCAPIN. — Cinq cents écus.

GÉuoNTE. — Cinq cents écus! iN'a-t-il point de conscience ?

SCAPIN. — Vraiment oui, de la conscience à un Turc!

Giîp.oNTE. — Sait-il bien ce que c'est que cini| cents écus?

SCAPIN. — Oui, Monsieur, il sait que c'est mille cinq cents livres.

GÉiiONTE. — Croit-il, le tiaitre, que mille cinq cents livres se trouvent dans le pas d'un cheval?

SCAPIN. — Ce sont des gens qui n'entendent point de raison.

GÉP.oNTE. — Mais (pie diable allait-il faire à cette galère?

scAPix. — 11' est vrai; mais quoi? on ne prévoyait pas les choses. De gi'àce. Monsieur, dépêchez.

GÉP.ONTE. — Tiens, vdila l;i clef de mon armoire.

SCAPIN. — Bon.

(.KiinNïK. —^ Tu roiisiiras.