ACTE II, SCÈNE IX

Pour lui prendre un mari qui soit selon mes vœux.

ARISTE

Vous voilà raisonnaljle, et comme je vous veux.

CURYSALE.

Vous êtes pour Clitandro, et savez sa demeure : Faites-le-moi venir, mon frère, tout à l'heure.

AKISTE.

J'y cours tout de ce pas.

CHRYSALE

C'est soulli'ir trop hinglemps, Et je m'en vais être homme à la barbe des gens'.

I. .1 la barbe des gens : on a l'ait remarquer, non sans quelque sulitilité, que Chrysale ne devait manifester son énergie virile qu'en présence de Philaminte, et que par suite cette locution à la barbe des gens ne laissait pas d'être impropre. .Mais à la barbe de est devenu rapidement synonyme de en dénit de, et on l'a dit sans se préocctiper du sens propre, qui en limitait l'application au sexe fort.