ACTE II. SCÈNE IX

Mais elle n'en est pas pour cela moins colère ;

Et sa morale, l'aile à mépriser le bieni,

Sur l'aigreur de sa bile opère comme rien-.

Pour peu que l'on s'oppose à ce que veut sa tète,

On en a pour huit jours d'efl'royable tempête.

Elle me fait trembler dès qu'elle prend son ton ;

Je ne sais où me mettre, et c'est un vrai dragon ;

Et cependant, avec toute sa diablerie.

Il faut que je l'appelle et a mon cœur » et « ma mie' ».

AP.ISTE

Allez, c'est se moquer. Votre femme, entre nous.

Est par vos lâchetés souveraine sur vous.

Son pouvoir n'est fondé que sur votre faiblesse,

C'est de vous qu'elle prend le titre de maitresse ;

Vous-même à ses hauteurs vous vous abandonnez,

Et vous faites mener en bête par le nez *.

Quoi? vous ne pouvez pas, voyant comme on vous nomme".

Vous résoudre une fois à vouloir être un homme?

A faire condescendre une femme à vos vœux,

Et prendre assez de cœur pour dire un : « Je le veux »?

Vous laisserez sans honte immoler votre fdle

au contraire que mystère soit synonyme d'i'tdlnfjr. Omit. Pliilaniinte se pare avec fracas du tiU-e do jihilosophe.

1. Capable de mépriser le bien, ou plutôt, comme on disait au xvu" siècle, les biens de fortune, l'argent. A la fin de la pièce, Philaminte donnera la mesure de son désintéressement en acceptant avec une résignation stoïque la perte de son bien.

2. .M:iis sa philosophie n'exerce aucune action salutaire sur sa bile.

3. Mu mie, pour m'amie, mon amie. L'orthographe m'amie est la plus ancienne et aussi la plus correcte.

i. Par le nez, comme on mène un buffle, un taureau auquel on a passé un anneau dans le nez. Tartuffe dit d'Orgon :

C'est un homme, entre nous, à mener jmr te nez.

(Acte IV, se. VI.) 5. Voyant comment on condamne partout votre faiblesse, en vous donnant des noms injurieux, qui devraient réveiller votre amourpropro.

Aux folles visions qui tiennent la famille,

Et do tout votre bien revêtir un nigaud,

Pour six mots de latin qu'il leur fait sonner haut.

Un pédant qu'à tous coups votre femme apostrophe

Du nom de bel esprit, et de grand philosophe,

D'homme qu'en vers galants jamais on n'égala,

Et qui n'est, comme on sait, rien moins que tout cela?

Allez, encore un coup S c'est une moquerie,

Et votre lâcheté mérite qu'on en rie.

CHRVSALE.

Oui, vous avez raison, et je vois que j'ai tort. Allons, il faut enfin montrer un cœur plus fort, Mon frère.

ARISTE

C'est bien dit.

CHUYSALE.

C'est une chose infâme Que d'être si soumis au pouvoir d'une femme.

ARISTE

Fort bien.

CHRVSALE.

De ma douceur elle a trop profité.

ARISTE

Il est vrai.

CHRVSALE.

Trop joui de ma facilité,

ARISTE

Sans doute.

CHRVSALE.

Et je lui veux faire aujourd'hui connaître Que ma fille est ma fille, et que j'en suis le maître