En vous le présentant

Il peul tenir son cuin' parmi de beaux esprits,

PHILAMINTE

La main qui le présente en dit assez le prix.

TRISSOTIN

Il a des vieux auteurs la pleine intelligence,

Et sait du grec, Madame, autant qu'homme de France^.

rUlLAMINTE.

Du grec, ô Ciel! du grec! il sait du grec, ma sœur!

UÉLISE.

Ah, ma nièce, du grec!

AP.M.VNDE.

Du grec ! quelle douceur !

PUILAMINTE.

Quoi? Monsieur sait du grec? Ah ! permettez, de grâce, Que pour l'amour du grec. Monsieur, on vous embrasse.

(Il les baise toutes, jusqucs à.Heuriette, qui le refuse.) UENKIETTE.

Excusez-moi, Monsieur, je n'entends pas le grec.

rUILAMI?<TE.

J'ai pour les livres grecs un merveilleux respect.

VADIUS

J3 crains d'être fâcheux par l'ardeur qtii m'engage A vous rendre aujourd'hui, Madame, mon hommage. Et j'aurai pu troubler quelque docte entretien.

1. Tenir S071 coin, terme du jeu de paume pris fiffurément; (in joueur, dit Litlré, « lieiil bien son coin quand il sait bien soutenir et renvoyer les coups qui viennent de son côté.

2. Les hellénistes étaient rares en France au xvii" siècle. Or Ménafre était, comme on disait alors, un bon Grec. i\on content d'avoir publié une traduction de Diogène de Laërle (1664), il avait composé des poésies grecques dans le goût précieux de l'Anthologie.