ACTE IV, SCÈNE Y

CLITANDRE

Et ce service est sûr de ma recoiiiiaissance.

SCOE V CHRVSALE, ARISTi:. IIE.MUETTE. CIJTAXItP.E.

CLITANDRE

Sans votre appui. Monsieur, je serai malheiu'oux :

.Madame voire l'emme a rejeté mes vœux,

Et son cœur prévenu veut Trissotin pour gendre.

OUP.YSAI.E.

Mais quelle fantaisie a-t-elle donc pu prendre '? Pourquoi dianire vouloir ce Monsieur Trissol in?

AI'.ISTE

C'est par l'honneur qu'il a de rimer à laliii- Qu'il a sur son lival emporté l'avantage.

•.(.ITANDRE.

Elle veut dès ce soir faire ce mariage.

CHIiYSAÎ.E.

Dès" ce soir?

CLITANDKE.

Dès ce soir.

CHP.YSAi.F.

Et dès ce soir je veux, Pour la contrecarrer, vous marier vous deux.

i. Commo on disait prendre le dessein de, prendre la résoltilion de. en a pu (lirrî aussi, par assimilation, 7;c<'«f/re la fantaisie de faire une ciiose. On dirait plutôt aujourd'hui : quelle fantaisie la prend?

t. Parce que son nom rime avec le mot latin. Il nous semble inutile r.r supposer, comme on l'a fait, que latin est ici synonyme de latiniste, comme dans ce passage du Dépit amonreur : Je vous crois grand latin.

(Il, vi.^

CLITAiSDRE.

i'oiir dresser le contrat, elle envoie au' notaire.

cnr.ysALE.

Et je vais le quérir pour celui qu'il doil l'aire.

CLrrANDKE.

Et Madame doit cire instruite par sa sœur

l)e riiymen on l'on veut qu'elle appi'ète son cœur.

CliUYSAI.F.

El moi, je lui commande avec pleine puissance

De préparer sa main à cette autre alliance.

Ah ! je leur ferai voir si, pour donner la loi,

Il est dans ma maison d'autre maître que moi.

Nous allons revenir, songez à nous attendre.

Allons, suivez mes pas, mon frère, et vous, mon gendre'-.

HENRIETTE

Il('las! dans celte humeur conservez-le toujours.

ARISTE

J'emploierai toute chose à servir vos amours.

CLITANDRE

Quelque secours puissant qu'on promette à ma flamme. Mon plus solide espoir, c'est votre cœur, Madame.

HENRIETTE

Pour mon cœur, vous pouvez vous assurer de lui'.