AGRIPPINE, BRITANNICUS, JUNIE

Prince, que tardez-vous? Partez en diligence. Néron impatientée plaint de votre absence.

1 Ce vers prcsenie quelque difficulté à l'analyse. Puisque Britannicus «'éloigne, il semble que vous devrait être répète devant éloigner. Mais Junie entend qu'on éloigne d'elle Bntonn.cus ; que tfest un artifice de ses ennemi! , et alors la construction es régulière.

2 Séjour se dit habituellement d'un temps assezjong .cependant par un plus long séjour exprime élégamment en r« tant plus longtemps auprès de voua. Substituez ^^^^^'^^TS^e séjour, et l'idée du poète sera. rendue moins exactement Môme lorsque Racine ne nous satisfait pas comuletement par la pi^ ^riété de l'expression , on reconnaît qu'il n'y avait pas mieui il dire. , ^ ,

3 Ce mot ma princesse est devenu une fadeur.