BAJAZET, ATALIDE

r y ^ BAJAZET.

^ ^ "> Hé bien ! c'est maintenant qu'il faut que je vous iaisse. Qut. ciel punit ma feinte , et confond votre adresse^ Rien ne m'a pu parer* contre ses derniers coups : 11 fallait ou mourir, ou n'être plus à vous. ^ , De quoi nous a servi cette indigne contrainte? 67 ^ Je meurs plus tard : voilà tout le fruit de ma feinte.

1 « Le proncm Ui est trop éloigné de héroif auquel il se rapporte, qui se trouve wlacc neuf vers plus liaut. » ( Geoffroy.)

S Acomat est trop bon d'admirer. Même à ses yeux les scrupules deBajazet doivent paraître insensés : pour le spectateur, ils sont ridicules . «ar Bàlazêt, perfide envers Roxane depuis longtemps, n'a rien demieuxà fa&rs que de persévérer.

Z « Vers SdmintbieineDl placé pour faire renaître un rayon d'e» pérance.» ((hfiffroy.)

* Parer quêlqu^tÊft contre iet coups, ne se dirait pas en {

288 BAJAZET

Je vous l'avais prôdit ; mais vous l'avez vouluf J'ai reculé vos pleurs autant que je l'ai pu '. Belle Atalide, au nom de cette complaisance , ^aignez de la sultane éviter la présence : if h Vos pleurs vous trahiraient; cachez-les à ses yeux, Et ne prolongez point de dangereux adieux.

Non, seigneur. Vos bontés pour une infortunée Ont assez disputé contre la destinée.

Il vous en coûte trop pour vouloir m'épargner : •^Oli faut vous rendre ; il faut me quitter, et régner.

^ BAJAZET

Vous quitter?

ATAUDE.

Je le veux. Je me suis consultée.

De mille soins jaloux jusqu'alors agitée , ^

Il est vrai, je n'ai pu concevoir san? effroi

Que Bajazet pût vivre et n'être plus à moi ; ^^^Et, lorsque quelquefois de ma rivale heureuse ^ Je me représentais l'image douloureuse,

Votre mort ( pardonnez aux fureurs des amants)

Ne me paraissait pas le plus grand des tourments*.

Mais à mes tristes yeux votre mort préparée l^'j^ans toute son horreur ne s'était pas montrée :

Je ne vous voyais pas , ainsi que je vous vois ,

Prêt à me dire adieu pour la dernière fois.

Seigneur, je sais trop bien avec quelle constance

yli^ous allez de la mort affronter la présence , ^^>]c sais que votre cœur se fait quelques plaisirs

-De me prouver sa foi dans ses derniers soupirs ;

Mais, hélas! épargnez une âme plus timide;

Mesurez vos malheurs aux forces d'Atalide;

Et ne m'exposez point aux plus vives douleurs %ê^ Qui jamais d'une amante épuisèrent les pleurs !

» BAJAZET

Et que deviendrez-vous , si , dès cette journée , Je célèbre à vos yeux ce funeste hyménée ?

Ne vous informez point ce que je deviendi*al *.

1 J'ai reculé le moment de vos pleurs.

S « Ces vers, non-seulement ont le mérite de la vérité et de Pelegance, mais âont encore parfaitement adaptés à la situatioo. Le charme de ce style est encore ici d'autant plus senti qu'Atalide fait ce qu'elle doit faire, et dit ce qu'elle doit dire. Mais, quoiqai) Tauteur se soutienne dans la fin de cet acte à force de talent,

avoir. *» {La Harpe^

S L'abbé d'Olivet blâme ce double accusatif vùu» et ce qw ; qu il considère comme deux régimes directs du même, verbe. C'est une erreur : le seeood dépend d'une préposition sous-entendae, lov-