SCÈNE m

ROXANE, ATALIDE, ZATIME.

ROXANE

/Madame , j'ai reçu des lettres de l'armée ^ I De tout ce qui s'y passe êles-vous informée?

On m'a dit que du camp un esclave est venu : Le reste est un secret qui ne m'est pas connu.

c'en était fait, suut du style soutenu. Telles sont les nuances oc langage. En n'a été retranché ici que pour la mesure; ce qai prouve la négligence. » ( La Harpe. ) (Ten était fait berait ici un contre-sens , puisque cette locuuon emporte une iUé? de malheur. I.a critique de La Harpe porte donc à faux . aussi b;en que sa recii< fication. C'était fait signifie ; Tout avait réusw..

1 Commettre a des périls, pour: exposer, est un latinisme dont le seul inconvénient est dans le voisinage de mettre • empio^ ao vers précédcn.

S « Ce vers fut relevé par les critiques, comme éunt de la cod* versation familière : a situation ie rend admirable. Det lettrée à. l'armée, dans les circonstances où l'on est. ne peuvent apporter qu'un arr6t de mort contre Bi^azet. » ( La Harpe, )