ACTE V, SCÈNE IV

lialasons ces vains discours ; et, sans iii*imporiMner, r'Pour la dernière fois , veux-tu vivre et régner î J'ai l'ordre d'Amurat , et je puis t'y soustraire. Mais tu n'as qu'un moment : parle.

BAJAZET

Que faut-il faire?

ROZANE.

Ha rivale est Ici : suis-moi sans différer ;

Dans les mains des muets viens la vorr expirer ' ;

Et libre d'un amour à ta gloire funeste, , , Viens ni'engager ta foi : le temps fera le reste, rv'vv^'a grâce est à ce prix, si tu veux l'obtenir.

BAJAZET

Je ne l'accepterais que pour vous en punir ; Que pour faire éclater aux yeux de tout l'empire L'horreur et le mépris que cette offre m'inspire. Mais à quelle fureur me laissant emporter, (k>ntrc ses tristes Jours vals-je vous irriter ! De mes emportements elle n'est point complice , Ni de mon amour même, et de mon injustice^ : Loin de me retenir par des conseils jaloux , Elle me conjurait de me donner à vous K j En un mot , séparez ses vertus de mon crime. Poursuivez, s'il le faut, un courroux légitime * ; Aux ordres d'Amurat hâtez-vous d'obéir : Mais laissez-moi du moins mourir sans vous haïr. Amurat avec moi ne l'a point condamnée : Épargnez une vie assez infortunée.

Ajoutez cette grâce à tant d'autres bontés. Madame ; et si jamais je tous fus cher...

ROXANE

Sortez *.

I Racine avait d'abord éortt :

D« ton ecear par m mort Tleni me T<^r assuror.

S « Dans les règles de la grammaire, il faudrait répéter m , à la («lace de la conjonction eL » ( Louii Racine,) La s^^ntaxe avait, au temps de Racine , plus de liberté.

S Ce vers, qui est une correction, était suivi de quatre autres, .^uc Racine à retranchés. On lisait d'abord :

SI taon ecBor l'arait em* , U na terait qu'à tous. Conféasant toi Manfkha , reeoanaiaaant Toa eharmos EUo a , pour ma fléehUr, employé Josqa'aoz larmea. Toate prête ringt foia à ae aaerifler, Par aa mort eUe-méme a touIj noua lier.

4 « On poursuit une vengeance^ et non pas un courrouoi. On suit ioncourrouœ, parce qu'on s'y laisse entraîner; on poursuit la vengeance, parce qu'on veut l'obtenir. » (La Harpe.)

5 «Ce mot terrible finit parfaitement la dernière scène tragique de cette pièce. La proposition de Roxane , tout atroce qu'elle est, est conforme au caractère du personnage, à la situation, aux mœurs. Ce n'est pas dans le sérail quWne 5emme outragée et trompée épiigne sa rivale. »» ( Lo Harpe,) q.

a22 BAJAZBT.