MONIME, XIPHARÈS

XIPHARÈS

Que dlrai-je , madame ? et comment dois-je entendre Cet ordre, ce discours que je ne puis comprendre 7 Serait-il vrai , grands dieux ! que trop aimé de vous Pharnace eût en effet mérité ce courroux ? Pharnace aurait-il part à ce désordre extrême ?

MONIME

Pharnace? 0 ciel! Pharnace! Ah ! qu'entends-je mol-mêmcî Ce n'est donc pas assez que ce funeste Jour A tout ce que j'aimais m'arrache sans retour. Et que, de mon devoir esclave infortunée,

1 Compagnon aux desseint , pour les desseins. C'est on nouTcl exemple de remploi varié de la préposition âf si docile anxécri* vains du xvu« siècle et à leurs devanciers.

2 Complaisance paraît faible, puisque, dans Tétat de ses affaires, Mithridate a besoin de tout le dévouement de ses soldats.

S Cette pensée, dit M. A. Martin, semble imitée d'Ovide, qai tait dire à Médée :

« Quo fer«t ira leqnar : fa«ii fertane pigeblt. »

« Tout ce que la colère m'inspirera , je le ferai , dussé-je m'en reyeutir. «>