SCÈNE II

MITHRIDATE, PHARNACE, XIPHARÈS, gardes.

HITIIRIDÂTE.

Qu'on le saisisse.

Oui , lui-même , Phamace. Allez ; et de ce pas Qu'enfcnné dans la tour on ne le quitte pas.

PHARNACE

Hé bien! sans me parer d'une innocence vaine,

11 est vrai, mon amour mérite votre haine:

J'aime ; l'on vous a fait un fidèle récit ^

Mais Xipharès , seigneur, ne vous a pas tout dit ,

C'est ie moindre secret qu'il pouvait vous apprendre:

Et ce fils si fidèle a dû vous faire entendre

Que, des mêmes ardeurs dès longtemps enflammé,

U aime aussi la reine , et même en est aimé.

1 II te fâche, c'est où je t'attends, sont des locutions familières innoblios par la passion , et qu'on essayendten vain de remplacer, roule substitution serait un affaiblissement.

2 A vant que partir doit être maintenu. Avant de oo atiMt (fut de partir n'auraient pas la même force.

Z Ce vers rappelle celui qui commence la pièce : On noua faisait , Arbate , an fidèle rapport