SCÈNE I

MONIME, PHGEDU1&

raOEDRIE.

Madame, où eourex-vous ! Quels aveugles transport» Vous font tenter sur yous de criminels efforts? Hé quoi I vous atez pu, trop cruelle à Tous-méme, Paire un affireux lien d'un sacré diadème ! Ah ! ne Toyes-vous pas que les dieux, plus humains. Ont eux-mêmes rompu ce btndean dans vos mains?

MONiai.

Hé I par quelle fureur, olntlnée à me suivre, Tol-mëme malgré mol veux-tu me faire vivre ? Xipharès ne vit plus ; le roi , désespéré, Lui-même n'attend plus qu'un trépas assuré : Quel fruit te promets-tu de ta coupable audaoe 7 Perfide , prétends-tu me livrer à Pharnace ?

FHCBDIME.

Ah ! du moins attendes qu'un fidèle rapport De son malheureux frère ait confirmé la mort. Dans la confusion que nous venons d'entendre ', Les yeux peuvent-ils pas aisément se méprendre ' ? D'abord, vous le saves, un bruit Injurieux Le rangeait du parti d'un camp séditieux ; Maintenant on vous dit que ces mêmes rebelles Ont tourné contre lui leurs armes criminelles. Jugez de l'un par l'autre, et daignez écouter...

MONUE.

Xipharès ne vit plus. Il n'en faut point douter t L'événement n'a point démenti mon attente. Quand Je n'en aurais pas la nouvelle sanglante *,

I Entendre une cùn^uion est da style poétique.

9 Lee yMMP peuvent^le pu * « Le mot t>a«, dit on commentateur, ne peot seol exprimer la négation. Racine essayait dHotrodaire ce toor dans la poésie; mais l'usage ne l'a point adopté. » Il suffit de jeter les yeux sur nos anciens auteurs , pour voir que Ra • cine nlnoorait pas en ce point.

3 « iUi nouvelle tanglante : ei pression hardie, et qui paraîtrait outrée , si le désordre des esprits de Monime ne la renoait niturf4le. » (Geoffroy.)

m mithrldâtk»

Il est mort ; et j'en ai pour garants trop certains

Son courage et son nom trop suspects aux Romains.

Ah ! que d'un si i)eau sang dès longtemps altérée,

Rome tient maintenant sa victoire assurée !

Quel ennemi son bras leur allait opposer !

fiais sur qui, malheureuse, oscs-tu t'excuser?

,Quoi I tu ne yeux pas voir que c'est toi qui Topprlmcs ,

Et dans tous ses malheurs reconnaître tes crimes?

De combien d'assassins l'avais-Je enveloppé !

Comment à tant de coups serait-il échappé ?

)! évitait en vain les Romains et son frère :

Ne le livrais-je pas aux fureurs de son père ?

C'est moi qui , les rendant l'un de l'autre jaloux ,

Vins allumer le feu qui les embrase tous :

Tison de la discorde, et fatale furie

Que le démon de Rome a formée et nourrie.

Et je vis • I et j'attends que , de leur sang baigné ,

Pharnace des Romains revienne accompagné.

Qu'il étale à mes yeux sa parricide joie !

La mort au désespoir ouvre plus d'une voie > :

Oui , cruelles , en vain vos injustes secours

Me ferment du tombeau les chemins les plus courts,

Je trouverai la mort jusque dans vos bras même.

Et toi , fatal tissu , malheureux diadème ^ Instrument et témoin de toutes mes douleurs; Bandeau, que mille fois j'ai trempé de mes pleurs, Au moins , en^erminant ma vie et mou supplice. Ne pouvais-tu me rendre un funeste service? A mes tristes regards, va , cesse de t'offrir, D'autres armes sans toi sauront me secourir : Et périsse le jour et la main meurtrière Qui jadis sur mon front t'attacha la première <!

PHCBUllIE. • On vient, madame, on vient; et j'espère qu'Arcas, Pour dannir vos frayeurs porte vers vous ses pas.

f Racine reproduira ce )}eau mouvement dans une sitoation pka . pathétique, et avec un accent plus tragique, lorsqu'il fera dire à Phèdre , act. IV, se. vi :

Misérable . et Je tIi t et je soutiens la vne De ee laeré soleil dont Je suis descendue »

S Racine le fils voudrait : « Le désespoir ouvre plus d'une vule & la mort. » Le père entendait autrement la poésie.

5 «GombicD n'y a-t-il pas d'art et de goût dans la manière dont Racine a su embellir et rendre digne du théâtre ce trait historique si naïvement rapporté par Plutarque, et cité dans la préface! Touu cette apostrophe est extrêmement touchante : elle est perticulièrement reoommandable par l'élégance , la douceur et le charme da style. (Geoffroy.)

4 La figure et le tour dans ces doux vers sont également hardis. Dans la pensée du poète, le jour a aussi attaché Te bandeau. C'est une métaphore. Dans l'expression, c'est la main seule. Il ya syllepse ou ncoord irrfg^llcr.

ACTKV, SCÈNE il. 393