SCÈNE IP

AGAMEMNON, IPfflGÉNlE, ÉRIPHILE, DORIS.

IPHIGÉNIE

Seigneur, où courez-vous ? et quels empressements *

Vous dérobent sit6t à nos embrassements?

A qui dois-Je imputer cette fuite soudaine?

Mon respect a fait place aux transports de la reine;

Un moment à mon tour ne vous puis-Je arrêter?

Et ma Joie à. vos yeux n'ose-t-elle éclater *?

Ne puis-Je *,.,

AGAUEUNON.

Hé bien, ma fille, embrassez votre père; 'l vou» aime toujours.

IPHIGÉNIE

Que cette amour m'est chère!

Quel plaisir de vous voir et de vous contempler Dans ce nouvel éclat dont Je vous vois briller I Quels honneurs! quel pouvoir! Déjà la renommée

f CciU) scène est imitée d'Euripide. Il faut lire le pocto grec o*. le comparer avec Racine. Il v a plus de noblesse dans nmitateur.ot plus de naturel dans le modèle. On ne doit sacrifter l'un à l'autre aucun do ces deux chefs-d'œuvre , mais admirer également des beautés d'un ordre difioreni. C'est ce que fait M. Patin , avec autant d'équité que de goût : « Racine a fait de cette scène une mutation véritablement admirable par la rapidité , la précision , l'effet des reparties. Mais le dirai-je, et pourquoi le dissimuler? La dignité y Sône parfois la nature. Ce D*est plus tout à fait ce père oui s'oublie ans les bras et au milieu des caresses de sa fille , qui sourit et verse des larmes, qui 8*écrie et s'arrête; ce n'est plus cet abandon, ce trouble, ce mouvement confus, toutes les faiblesus du tang : c'est une douleur plus contenue, plus maiestnense . plus iigne d'an roi , peut-être , mais moins convenable à un père. » {Etude» sur Iti tragiquei gréa , t. H , p. 288.)

2 Empressements , alfaires pressantes.

S îfoM'i-'tllM , ne peut-elle pas oser.

4 « ipD. : 0 mon père ! qu'il m'a été doux, après un si long temps, de te revoir. — Ao. : Ton père n'est pas moins heureux. Tu parles pour loi comme pour toi, ma fille. » (V. 431-2.)

4tO IPHIGÉNIE»

Par d'étonnants récits m'en avait informée; Mais que , voyant de près ce spectacle charmaiitrj Je sens croître ma joie et mon étonnement! Dieux! avec quel amour la Grèce vous révère! Quel bonheur de me voir la fille d'un tel père!

A6AMEVN0N.

Vous méritiez, ma fille, un père plus heureux.

IPMIGÉNIE.

Quelle félicité peut manquer à vos vœuxî

 de plus grands honneurs un roi peut-il prétendre 1

J'ai cru n'avoir au ciel que des grâces à rendre.

AGAMEMNOM, à part.

Grands dieux I à son malheur dois-Je la préparer 7

IPHIGÉNIE

Vous vous cachez , seigneur, et semblez soupirer ; Tous vos regards sur moi ne tombent qu'avec peine * s Avons-nous sans votre ordre abandonné Mycèneî

AGAMEHMON.

Ma fille, je vous vois toujours des mêmes yeux; Mais les temps sont changés aussi bien que les lieux. D'un soin cruel ma joie est ici combattue.

IPniGÉNIE.

Hé ! mon père , oubliez votre rang à ma vue \ Je prévois la rigueur d'un long éloignemenL N'osez-vous sans roufi^r être père un moment? Vous n'avez devant vous qu'une jeune princesse A q\ii j'avais pour moi vanté votre tendresse; Cent fois lui promettant mes soins, votre bonté, J'ai fait gloire' à ses yeux de ma félicité : Que va-t-elle penser de votre indifférence? Ai-je flatté ses vœux d'une fausse espérance? N'édaircirez-vous point ce front chargé d'ennuis <P

AGAHEMNON.

Ah , ma fille !

IPHIGÉNIE

Seigneur, poursuivez.

AGAHEHNON.

Je ne puis.

IPHIGÉNIE

Périsse le Troycn auteur de nos alarmes *!

I « Comme ton regard estpea tranquille, et tu me vola avec plai« ■ir! i»(V. 637.)

S « Sols à moi maintenant , et ne songe pas à tes soucu. » (V. 639.) . ,

3 Faire gloire , comme Molière a dit fairt twMti , pour liw.

Ce ityle flcnré dont on faiî Y&nité

Sort da bon euMUro et de U vérité. (Le Mumntkropt , Mt. I, m. n.)

4 «( Cesse donc de froncer le sourcil et jette sur moi un doui regard. »(V. 641.)

tS « IPH. : Périssent ces lances et les maux cauëés par Ménélas.- Aflv r Ils en perdront bien d'autres après moi qu'ils ont déjà perdu. » CV. 6S1-3.)