SCÈNE V

ACHILLE, CLYTEBINESTRE, IPHI6ÉN1E, ËRIPHILE, ARGAS, iEGINE, DORIS.

ARCAS

Madame, tout est prêt pour la cérémonie. Le roi près de l'autel attend Iphigénie; Je viens la demander : ou plutôt contre lui , Seigneur, Je viens pour elle implorer votre appuL

ACHILLE

Arcas, que dites-vous?

CLYTEHNESTRE.

Dieux ! que vient-41 m*apprendre7

7 Ce reitê tient au cœur d'Ëripbile , car elle a déjà dit , act U, K. I;

Qmê dir«ii-ta li . pauaat toat 1« r«st« » C«t hjmvB dt niM maux éult l«^laa ftmetUT

El comme reste est toujours attiré par funeele , on peut croire que la rime y est pour quelque chose.

9 Ces mots à double entente, qui plaisent au spectateur comnifl facile exercice de sagacité , n'ont aucun inconvénient pour Achille, qui n'y entend pas malice; mais Iphigénie, qui a oit plus haut : « Oui, TOUS l'aimei , perfide! » ne peol-elle pas être ramenée pir là à ses soupçons?

3 Euripide a fourni l'idée et les traits principaux de cette scèoe; mais dans le poète grec, Clytemnestre seule et Achille reooiTenlU confidence du vieillard. Dans Raeine, la présence dlphigénie ei d*Eriphile rendent la situation plus dramatique.