ACTE QUATRIEME

SCÈNK I.

ËRll^HILE, DORIS.

DORIS

Ah i que me dites- vous 7 Quelle étrange manie Vous peut faire envier le sort d'Iphigénie 7 Dans une heure elle expire. Et jamais, dites-vous, Vos yeux de son bonheur ne furent plus Jaloux. Qui le croira , madame 7 Et quel cœur si farouche...

ÉRIPHILE

Jamais rien de plus vrai n'est sorti de ma bouche ;

Jamais de tant de soins mon esprit agité

Ne porta plus d'envie à sa félicité.

Favorables périls I Espérance inutile !

N'as-tu pas vu sa gloire, et le trouble d'Achille?

J'en ai vu , J'en ai lui ies signes trop certains.

Ce héros , si terrible au reste des humains ,

eui ne connaît de pleurs que ceux qu'il fait répandre, ui s'endurcit contre eux dès l'âge le plus tendre, Et qui , si l'on nous fait un fidèle discours. Suça même le sang des lions et des ours ', Pour elle de la crainte a fait l'apprentissage : Elle l'a vu pleurer et changer de visage. Et tu la plains, Doris! Par combien de malheurs t(e lui voudrals-je point disputer de tels pleurs! ^uand je devrais comme elle expirer dans une heure... fiais que dis-je , expirer? ne crois pas qu'elle meure'. Dans un Iftche sommeil crois-tu qu'enseveli , Achille aura pour elle impunément pâli ^ ? Achille à son malheur saura ïAen mettre obstacle.

i Ce détai. se trouve aa chant II de VÀchilîéide de Stace :

« Non allM •X inor«d>p«« haboisa* , ne« allia Ubariboa utiuM fuMm, Md •«!••• leonum YisMvs, MmlaniniMqa* llbeu traxiiM medvUM. •

t Ces quatre vers doot sur la môme rime , malgré Ve muet qui termine les deux derniers. Le son est identique.

IS Impunément, sans en tirer vengeance. Racine détourne ce mot du sens passif qu'il a habituellement au sens actif, et Deliile B'e^t autorisé de son exemple pour dire, dans sa traduction de l'£n^t(i«,l.III:

injw>«impiiBéaM«t M Tît pas leur trépas.