ACTE I, SCENE I. 4X

Heureux ! si j^a^als pu ravir i la mémoire

Cette indigne moitié d'une si belle histoire .

Et moi-même, à mon tour, je me verrais lié *7

Et les dieux Jusque-U m'auraient humilié?

Dans mes lâches soupirs d'autant plus méprisable ,

Qu'un long amas d'honneurs rend Thésée excusable ,

Qu'aucuns ^ monstre3 par mot domptés jusque aujourd'hui*

Ne m'ont acquis i^clroit de faillir 'iu)mmc lui.

Quand môme ma fierté pourrait s'être adoucie,

Aurais-jc pour vainqueur dû choisir Aricie?

Ne souvicndrait'-ii plus * à mes sens égares

De l'obstacle éternel qui nous a séfiarés ?

iffon père la réprouve ; et , par des lois sévères ,

Il défend de donner des neveux à ses frères :

D'une tige coupable il craint un rcjeion ;

11 veut avec leur sœur ensevelir leur nom ;

Et que , jusqu'au tombeau soumise à sa tutelle.

Jamais les feux d'hymen ne s'allument pour elle.

Dois-je épouser ses droits contre un père irrité 7

Donnerai-je l'exemple à la témérité ?

Et, dans un fol amour ma jeunesse embarquée...

Tlit'.RAHÈNK.

Ah , seigneur ! si votre heure est une fois marquée \ Le ciel de nos raisons ne sait point s'informer. Thésée ouvre vos yeux en voulant les fermer; Kt sa haine, irrUant une flamme rebelle Prête à son ennemie une grflcb nouveliti. Enfin , d'un chaste amour pourquoi vous eflrayet S'il a quelque douceur, n'osez-vous l'essayer? En croirez-vous toujours un farouche scrupule? Craint-on de s'égarer sur les traces d'Hercule? -^^nch eottrages^ Vénus^ n'ï-n-eUe pas domptés ?

1 Lié sans complément est bien vague ; mais il n'y a pas de méprise à craindre , comme dans les Plaideurs :

Monsiear, Je ne Teiix point étr« liée... (P. 88.)

2 Aucuns motistres. Les grammairiens accusent ici Racine ds solécisme, parce qu'ils supposent qu'oucum est négatif et ne peut prendre le pluriel. Aucuns est afQrmatif , et il a le sens de quelques y « aliquot. »

3 Ne souviendrait -il plus. M. Génin ( Variations du Langage français, p. 427-8 ) remarque judicieusement que : // me souvient, « subvenil mihi, » est la seule forme logique du verbe souvenir, qui devrait être unipersonnel. I/oRRge en a décidé autrement, et Racine a pa dire dans cette même tragédie :

Je ne ne sonTiene plm dei leçoiu de Neptune. Et La Fontaine ( Philomèle et Progné) :

Je ne me soaTÎene pM que t%i loyei reno* Depaii le temps de Thraee...

4 Théramène n'est pas dans son r5Ie de gouverneur, et il est surprenant qu'avec un tel Mentor, Hippolyte soit resté si longtemps insensible. Alléguer, comme il le fait. Us traces d'Hercule, en arooor, c'est fkire no mauvais raisonnement, et donner un déte»' table oonseil.

488 ^ PHEDRE

Vous-même où ^ricz-vous^Vous qui la combattez ', Si toujours AntiopiK, à se$ lois opposée. D'une pudique ardâiir iv*eût brûlé pour Thésée 7 Hais que sert d*aflec^ef uu superbe discours ? Avoucz-Ic, tout change : et, depuis quelques Jours, On vous voit moins/soih'ent, orgueilleux et sauvage, Tantôt faire voleryon chai\sur le rivage , Tantôt, savant dans l'art p^r Neptune inventé. Rendre docU(M(u freijijun coursier indompté ; Les forêts delîôrtns ino~lnVsouvent retentissent ; Chargés d'un feu secret , vos yeux s'appesantissent ; Il n*en faut point douter : vous aimez, vous brûlez ; Vous périssez d'un mal que vous dissimulez. La charmante Aricie a-t-clie su vous plaire ?

BIPPOLYTE.

Théramène , Je pars , et vais chercher mon père.

TRÉRAHÈNE.

No verrez-Tous point Phèdre avant que de partir, Seigneur ?

HIPPOLYTE

C*est mon dessein : tu peux l'en avertir. Voyons-la , puisque ainsi mon devoir me l'ordonne. Mais quel nouveau malheur trouble sa chère OEnone?