ACTE U, SCÈNE V

I Lorsque de noire Crète il traversa les flots,

i Digne sujet des vœux des filles de Mines.

I Que faisicz-vous alors? Pourquoi, sans Hippolyte

/ Oes héros de la Grèce asscnibla-t-il rélltc? Pourquoi , trop jeune encor, ne pûtcs-vous alors Entrer dans le vaisseau qui le mit sur nos bords? Par- inmadBtmtftéri iiiâM>»su« de la Crète , Malgtéôûu&les déieurs-de se-vaste retraite : Pott»«tt^déuilufi)ieF^I'.«iBbar4'aft ineeriain , ■ ' ^ \

Ma iieBUi"'<!u fli faut eôi -armé ir^tre main '. Maimont danr ce^desseiii^je i*awrei»<ietencée; L'aiagiUMM^eaeût.d*4l)Afid>Mspk44a pensée : C'est moi , prince , c'est moi , dont l'utile secours Vous eût du labyrinthe enseigné les détours. Que de soins ui'eût coûtés cette tète cliarmacte^ l Un fil n'eût point assez rassuré votre amauic : Compagne du péril qu'il vous fallait chercher , Moi-même devant vous j'aurais voulu marcher; Et Phèdre, au labyrinthe avec vous descendue, Se serait avec vous retrouvée ou perdue.

HIPPOLYTE

. Dieux ! qu'est-ce que j'entends 7 Madame , oubliez-vous

* Que Thésée est mon père, et qu'il est votre époux ?

PHÈDRE

> Et sur quoi jugcz-vods que j'en perds la mémoire , ] Prince ? Aurais-je perdu tout le soin de ma gloire?

HIPPOLYTE

. Madame, pardonnez : j'avoue, en rougissant,

' Que j'accusais à tort un discours innocent.

', Ma lion te ne peut plus soutenir votre vue ;

i Et je vais...

\ PHÈDRE

! Ah y cruel ! tu m'as trop entendue !

i Je t'en ai dit assez pour te tirer d'erreur.

I Hé bien l connais donc Phèdre et toute sa fureur :

* J'aime. Ne pense pas qu'au moment que je t'aime, ^ Innocente à mes yeux , je m'approuve moi-même ;

• Ni que du fol amour qui trouble ma raison

; Ma lâche complaisance ait nourri le poison ;

l Objet infortuné des vengeances célestes, ^

; lo m^ahhnrrA fip^r 1))^'° q»^^^ œ me déiestcs. A

î -Lob diemLm'en sont témoins , ces dieux qui dans^mon flanc

• Ont-ftHwHé le feu fatal à tout mon sang ;

. Ces dieux qui se sont fait une gloire cruelle i De séduire le cœur d'une faible mortelle \

1 « Teaaique ngen» tmUcU filo. • (CataUe )

S Voy. not. :<, pag. 481.

5 Ces vers , qu^on a déjà rapprochés de Virgile : « Egregiain laudem et ipolU ampU rcferlb 1 •

508 PliËDRE.

Tfti m^nit tui ikmi iiyifif r»iûu'llcT<rpaiii(' t

J'ai voulu te paraître odieuse., inbumaine;

Pour mieux te résister, J*ai reciierehé ia haine.

De quoi m'ont profilé mes inutiles soins 7

Tu me haïssais plus, je ne t*aimais pas moins;

TfiSjQialheuis te pr^tai^^ «Bse^p-é^-BOuv^aux ciiarme a,

J'ailangui.»4'ai séciié-Uam-to» feun-ydans les iarmes ;

Il suffit (le tes yeu3H^|)eiif l!£a perauader,

SijesjÊuxjiA-Hiouiuni puuvalufli uiu itsaiderr^

ftufi Uisjç ? Ceme" que jo >o viwig^te faire,

Cet aveu si honteux ^ l» erdi»«tir^9l9iHa4fc ?

Tren6ii)Jjuitei»our un ftto que J<» iiHnals irjlliir,

jblejK£aatfri?yter^Qr:pg^f>eiii*4t>ic.^

E4l?lfiS4":!<4ftte-dinTr 1^ te tf<iMr Jime !

iiélas! jfi iin t*ai pu parler que do-4oi même!

Venge-toi , punis-moi d'un odieux amour :

Digne fils du héros qui l'a donné le jour.

Délivre l'univers d'un monstre qui t'irrite.

La veuve de Thésée ose aimer Hippolyte !

Crois-moi , ce monstre affreux ne doit point l'échapper ;

Voilà mon cœur : c'est là que ta main doit frapper.

Impatient déjà d'expier son offense.

Au devant de ton bras je le sens qui s'avance.

Frappe : ou si tu le crois indigne de tes coups.

Si ta haine m'envie un supplice si doux ,

Ou si d'un sang trop vil ta main serait trempée ,

Au défaut de ton bras prête-moi ton épée ; ^^

Donne '. "^"

Que faites-vous, madame? Justes dieux 1 Mais on vient : évitez des témoins odieux. Venez , rentrez ; fuyez une honte certaine.

rappellent «ncore cette épigramme d'Âlcée, de Messène, qui m trouve dans l'Anthologie :

"Ex^a^pw TÔv 'Ejowra* ri yàp papvs oux in\ Bljpxi 'O/^vurae, àXX* in* ifiiiv lo^oXtX xpaSiriv\

Te TtXéov et Bcbç dvSpa. xara^Aéyei ; ^ ri ro ae/AVÔv Â>7ea9as àir' l/uiiq$ uBXov ^x^t xcf aA^$ ;

t Je liais Taniour. Pourquoi le cruel , au lieu de poursuivre le& botes sauvages , lance-t-il ses traits contre mou cœur ? le bel avantage pour un dieu de brûler un mortel , et quelle gloire lui revientil de ma défaite? »

La véritable source est dans cet autre passage du quatrième Uvrt del'finetde, V. 95:

« Magnam et memorablle nom«ii , Ona dolo Avum si famiaa vicu duorum est 1 »

1 Celte épée est de l'invention de Sénèque. Dans le poêle laiin , Hippolyte la jette loin de lui , parce que Phèdre l'a souillée e*. :» touchant.