ACTE IV, SCÈNE VI

Le ciel , tout l'univers est plein de mes aïeux :

Où me cacher ■ ? Fuyons dans la nuit infernale.

Mais que dis-je? mon père y tient l'urne fatale ;

Le sort, dit-on, Ta mise en ses sévères mains.

Mi nos juge aux enfers tous les pâles humains.

Ah ! combien frémira son ombre épouvantée,

Lorsqu'il verra sa fille à ses yeux présentée ,

Contrainte d'avouer tant de forfaits divers.

Et des crimes peut-être inconnus aux enfers !

Que diras-tu, mon père, à ce spectacle horrible?

Je crois voir de ta main tomber l'urne terrible ;

Je crois te voir, cherchant un supplice nouveau ,

Toi-même de ton sang devenir le bourreau.

Pardonne : un dieu cruel a perdu ta famille ; j Reconnais sa vengeance aux fureurs de ta fille. ' Hélas ! du crime affreux dont la honte me suit, ^ Jamais mon triste cœur n'a recueilli le fruit ' : \ Jusqu'au dernier soupir de malheurs poursuivie , i Jrjf nrts dam U» tnurnifnî.''J^ni' pénible vie.

CENONE. *~"'

lié ! repoussez, madame, une injuste terreur ! Regardez d'un autre œil une excusable erreur. Vous aimez >. On ne peut vaincre sa destinée : Par un charme fatal vous fûtes entraînée. Est-ce donc un prodige inouï parmi nous?

1 Ce mouvement esi imité de la Médet d'Euripide : u De quel côié tourner mes pas ? Irai-je dans ma patrie , auprès d'an père que j'ai trahi pour toi? Demanderai-je an asile aux filles de Pélia8?etc. »

NO» noX TpinuiJLai ; ftàrepx Kpài Karpoç SôfMoç , Ot$ aol •KpoSowa xal vArpav àfuôfAviv ;

^ V. Ml.

2 « Le cri le plus énergique que la passion ait jamais fait entendre, djt M. de Chateaubriand , est peutrétre celui-ci. Il y a là-dedans un mélange des sens et de l'àme, de désespoir et de fureur amoureuse, qui passe toute expression. » Le germe de ces b«aui vers est dans une pièce de la jeunesse de Corneille, aojourd'bf complètement oubliée (Clitandre, act. U, se. viO :

Il iM iB*Mt pal iMriais de Jouir de mon crime, Dans rét«t pitoyable on le eort m'a réduit, J'en mérite ta peine et n'en ai pas le fruiu

S *Epa [ri TOÛTO Bocûfia ;) aùv ito»oîç p/wrfii». Kair«iT* iptaroç ouvcxoc \f>ux>iv èUXç ;

« Tu aimes, quoi d'étonnant ? C'est la destinée commune des morlei*- ,Çaut-il pour cela renoncer à la vie T etc. »• La nourrice , après ce début, continue de prêcher la même morale, et elle allègue, comme OEnone d&ns Racine , l'exemple dos dieux. Mais ces d%s- Cables conseils précèdent chct Euripide les dédains d'IIiuooWte et le retour de Thésée

530 PHÈDRE

L'amour n'a-t-il encor triomphé que de vous 7 La faiblesse aux humains n'est que trop naturelle i Mortelle , subissez le sort d'une mortelle. Vous vous plaignez d'un Joug imposé dès longtemps : Les dieux mêmes, les dieux de l'Olympe habiunts. Qui d'un bruit si terrible épouvantent les crimes , Ont brûlé quelquefois d4 feux illégitimes. ^

PHÈDRE

Qu'entends-je ? Quels conseils ose-t-on me donner?

Ainsi donc Jusqu'au bout tu veux m'empoisonner,

Malheureuse ! voilà comment tu m'as perdue ;

Au jour que Je fuyais c'est toi qui m'as rendue*.

Tes prières m'ont fait oublier mon devoir ;

J'éviuis Hippolyte, et tu me l'as fait voir.

De quoi te chargeais-tu 7 Pourquoi ta bouche impie

A-t-elle, en l'accusant, osé noircir sa vie?

Il en mourra peut-être, et d'un père insensé

Le sacrilège v(ru peut-être est exaucé.

«e ne t'écoute plus, ya-t'en, monstre exécrable ;

Va , laisse-moi le soin de mon sort déplorable.

Puisse le Juste ciel dignement te payer ' !

Et puisse ton supplice à Jamais effrayer

l'eus ceux qui , comme toi , par de lâches adresses.

Des princes malheureux nourrissent les faiblesses ,

Les poussent au penchant où leur cœur est enclin.

Et leur osent du crime aplanir le chemin ' l

Détestables flatteurs , présent le plus funeste

Que puisse faire aux rois la colère céleste * l

b (JENONE , seule,

f .Ab.^4ieii.x 1 pour 4a servir, j'ai-tQaUîailt^loilLqumé ; Et j'ei) reçois ce prix ! Je l'ai bien mérité.

1 Ta ÏÊcrjml» «vieta maU, m prima forenten,

Hl«, ffermana, malU onn-at atone objlela hoatl.

Virgile. £niid0, 1. IT, t, 548.

S 'OXoto ««l <j^ y&iTtiz dixovToc çiXouç

npoOvfléc 29TI fJL^ XaXb>< sOtpYCTtTv. lur.,T. 6fl.

« Pérlise et toi et tout autre qui s'empresse de rendre, Ban:i être invité, de honteux services. »

3 Clel,faat.|| voir ainil les maîtres dw hvmalM j Du crime à leare lajeu eplaBir les ebemins. (Volt. Hêur. eh. II.)

4 Tout' i<r6' 8 OvriT^v eO ic6Xetc olxo\>(A^ac

Aô(JLOvc t' &itéXXuff\ o( xaXol Xiav Xéyot. lar., r.ui.

« Voilà ce qoi a perdo Unt de vilies et de familles floriMuite parmi les hommes, des discoars flaitears I » Penimum inimieorvH genu$ tou^ntM, dii Tacite, Aaricola, cb. xli. Citooa «Dcore MassilloD : « On aurait dû, dit-il, établir les mêmes peioes oour ridotlation qae pou/ la révolte. »

rat DU OOATMtU ACTE.