JOAD, JOSABETH

JOAD

Les temps sont accomplis, princesse : 11 faut parler, Et votre heureux larcin ne se peut plus celer. Des ennemis de Dieu la coupable insolence. Abusant contre lui de ce profond silence , Accuse trop longtemps ses promesses d'erreur.

1 La troisième heure répond , suivant notre manière de distri buer le temps, à neuf heures du matin. C'était Tbeure oh l'on ot frait le sacrifice du matin.

8 Racine, après dix ans , n'a pas oublié son grec, car il reprodait ici ano expression d'Earipide, Iphiginie §n Àulide, ▼. 156 :

Acuxaivcc Tait f&ç ifiri XdfjLitoW 'Udtç, « L'aube brillante blanchit déjà ce flambeau. » IlrM;rettait lani doute de ne loi avoir pas donné place dans Iphiginie (act. I, se. i^^ oh il dit seolement :

Mlà IB Jmt plu gTMid BOH ttKpv •* Boos édalr«.

8 Athalit était la belle-mère de Josabeth , fille de Jonu».

Que dis-Je ? Le succès, animant leur fureur, jusque sur notre autel votre injuste marâtre Veut offrir à Baai un encens idolâtre.

Montrons ce jeune roi que vos mains ont sauTé, Sous l'aile du Seigneur dans le temple élevé. De nos princes hébreux il aura le courage, Et déjà son esprit a devancé son âge.

Avant que son destin s*explique ' par ma voix, Je vais l'offrir au Dieu par qui régnent les rois : Aussitôt rassemblant nos lévites, nos prêtres, Je leur déclarerai l'héritier dç leurs maîtres.

JOSABETH

Sait-il déjà son nom et son noble destin ?

JOAD

Il ne répond encor qu'au nom d'Éliacin,

Et se croit quelque enfant rejeté par sa mère,

A qui j'ai par pitié daigné servir de père.

JOSABETH

Hélas ! de quel péril je l'avais su tirer ! Dans quel péril encore il est près de rentrer !

JOAD

Quoi ! déjà votre foi s'affaiblit et s'étonne?

JOSABETH

A vos sages conseils , seigneur, je m'abandonne. Du jour que j'arrachai cet enfant à la mort , Je remis en vos mains tout le soin de son sort ; Môme , de mon amour craignant la violence, Autant que je le puis j'évite sa présence , De peur qu'en le voyant, quelque trouble indiscret Ne fasse avec mes pleurs échapper mon secret. Surtout j'ai cru devoir aux larmes, aux prières. Consacrer ces trois jours et ces trois nuits entières. Cependant aujourd'hui puis-je vous demander Quels amis vous avez prêts à vous seconder? Abner, le brave Abner viendra-t-il nous défendre ? A-t-il près de son roi fait serment de se rendre?

JOAD

Abner, quoiqu'on se pût assurer sur sa foi , Ne sait pas môme encor si nous avons un roi.

JOSABETH

Mais à qui de Joas confiez-vous la garde ?

Est-ce Obed, est-ce Ammon que cet honneur regarde?

De mon père sur eux les bienfaits répandus...

JOAD

A l'injuste Athalie ils se sont tous vendus.

JOSABETH

Qui donc opposez-vous contre ces satellites'?

1 Soit expliqué, dévoilé.

a Opposer ctntre pour opposer à est an de ces latinismee Ebiulien à Radne.