DE LA SCÈNE PRÉCÉDENTE

ISMAEL, à Joad, Seigneur, le temple est libre, et n'a plus d'ennemii: L'étranger est en fuite , et le Juif est soumis. Comme le vent dans l'air dissipe la fumée, La voix du Tout-Puissant a chassé cette armée. Nos lévites, du haut de nos sacrés parvis, D'Ochosias au peuple ont annoncé le fils , Ont conté son enfance au glaive dérobée. Et la fille d'Achab dans le piège tombée. Partout en môme temps la trompette a sonné : Et ses sons et leurs cris dans son camp étonné Ont répandu le trouble et la terreur subite Dont Gédéon frappa le fier Madianitc.

L.es Tyriens, jetant armes et boucliers. Ont, par divers chemins , disparu les premiers;

t « Aadivit aotem Athalia voceni populi currentis ; et inçremiâ âd tariMLsin tomplom Domini, vidit regen suntem super tribunal laxta morem , et cantores et tubas prope enm. omnemque popumm term Isiantem, ei canentem tobis, et scidit vesiimeoui sua, cUmaTÎtque * « Conjoratio 1 coojoratio ! • (IV* Hwre de* Roi9, ch. xi, T. net f 4.;

Quelques Juifs éperdus ont aussi pris la fuite ' ;

Mais, de Dieu sur Joas admirant la conduite,

Le reste à tiaute voix s'est pour lui déclaré.

Enfin , d'un môme esprit tout le peuple inspiré.

Femmes, vieillards, enfants, s'cmbrassant avec joie,

Bénissent le Seigneur ci celui qu'il envoie'.

Tous chantent de David le fils ressuscité.

Baal est en liorreur dans la sainte cité ;

De son temple profane on a brisé les portes '

Matlian est égorgée

Dieu des Juifs, tu remportes «I Oui , c'est Joas ; Je cherche en vain à me tromper t Je reconnais l'endroit où je le fis frapper; Je vois d'Ocliosias et le port et le gesle ^; Tout me retrace enfin un sang que je déteste. David , David triomphe; Achab seul est détruit. Impitoyable Dieu , toi seul as tout conduit ! C'est toi qui , me flattant d'une vengeance aisée. M'as vingt fois en un jour à moi-même opposée : Tantôt pour un enfant excitant mes remords. Tantôt m'éblouissant de tes riches trésors , Que j'ai craint de livrer aux flammes , au pillage. Qu'il règne donc, ce fils, ton soin et ton ouvrage; Et que , pour signaler son empire nouveau , On lui fasse en mon sein enfoncer le couteau ! Voici ce qu'en mourant lui souhaite sa mère t Que dis-je , souhaiter ! Je me flatte , j'espère Qu'indocile à ton Joug , fatigué de ta loi , Fidèle au sang d' Achab , qu'il a reçu de moi , Ck>nforme à son aïeul , k son père semblable , On verra de David l'héritier détestable • Abolir tc:> honneurs , profaner ton autel, Et venger Athalie, Achab et Jézabel.

( Àthaliesort, les lévites le suivent,)

i «Dans cette belle peinture de la joie publique, le poète n'onblie pas de faire remarquer que quelques Juirs éperdus ont pris la fuite. Il a été dit, au commencement de la pièce, que plusieurs étaient du parti d'Athalie , et adoraient Baal. Plus on examine cette pièce plus on remarque l'ordre dana lequel tout se suit. » (L. Racine.)

2 « Lœtatus'jue est omnis populus terrse, et civitas conquievit. » i^lV livre det Hoiit ch. xi, ▼. 20.)

3 « Ingressusque est omnis çopalus terr» templnm Baal , et dcstruxerunt aras ejus, et imagines contriverunt valide; Mathan

uoque sacerdotcm Baal occiderunt coram altari. » (/K* itère des tots , ch. XI , v. 18.^

4 Cette exclamauon rappelle la parole que quelques auteun pré* tent à Julien mourant : « Tu as vaincu, Ganléen ! »

5 « Sli ôeoloi, rtc me ittamu , lie or» f»rebat. » .,

Vlrg., ^fi.. "», V. 4ii

Q Voy. la note i. acte IV, p. 6tfi.