ACTE 111, SCÈNE III
DÀND».
Ne te courre donc pas.
PETIT JEAN
(Se couvranU) {Au Souffleur Messieurs...;. Vous, douccmen
Ce que Je sais le mieux , c'est mon commencement.
Messieurs, quand Je regarde avec exactitude
L'inconstance du monde et sa vicissitude ;
Lorsque Je vois, parmi tant d'hommes différents.
Pas une étoile fixe et tant d'astres errants;
Euand Je vois les Césars , quand Je vois leur fortune; uand Je vois le soleil et quand Je vois la lune ; Babyloniens, Quand Je vois les Etats des Babibonlens
Persant. Macédoniens, Transférés des Serpents aux Nacédonlens ;
Uomains, despotique.
Quand Je vois les Lorrains , de l'état dépotique,
démocratique.
Passer au démocrlte , et puis au moDarchlque ; Quand Je vois le Japon...
L'iirrnni.
Quand aura-t-4 tout vu?
PETIT JEAN
Oh ! pourquoi celui-là m'a-t-il interrompu? Je ne dirai plus rien.
DANDIN
Avocat incommode.
Que ne lui lalsses-vous finir sa période ? Je suais sang et eau pour voir A du Japon 11 viendrait à bon port au fait de son chapon ; Et vous l'interrompes par un discours frivole. Parles donc, avocat.
PETIT JEAN
J'ai perdu la parole.
LÉANDRE
Achève , Petit Jean : c'est fort bien débuté. Hais que font là tes bras pendants à ton côté? Te voilà sur tes pieds droit comme une statue. Dégourdis-toi. Courage ; allons , qu'on s'évertue.
PETIT JEAN, remuant les bras.
Quand... Je vols... Quand... Je vols...
LÉANDRE
Dis donc ce que tu vola.
PETrr JEAN.
Oh dame! on ne court pas deux lièvres à la fois.
LE SOUFFLEUR
Oo UU..
On lit..,
UE SOUFFLEUBa
Dans la...
108 LES PLAIDBimS.
PSnT JBAN.
Daiis la...
LE SOUFFLEUR
MéUmorphoM..
PETIT JEAM.
Comment?
LE SOUFFLEUR
Que la métem...
PETIT JEAN
Que la métem..
LE SOUFFLEUR
PETIT JEAN
Psycosc...
LE SOUFFLEUR
Hé ! le cheval !
PETIT JEAN
Et le cheval*..
LE SOUFFLEUR
P8ycose«.«
Eiicur !
Encor...
Le chleo l
PETIT JEAN
LE SOUFFLEUR
PETIT JEAN
Le chien...
LE SOUFFLEUR
Le butor !
PETIT JEAN
Le butor...
LE SOUFFLEUR
Peste de l'avocat!
• PETIT JEAN
Ah ! peste de tol-méme !
Voyez cet autre avec sa face de carême ! Va-t'en au diable.
DANDIN
Et vous , venez au fait. Un mot Du fait.
1 Cette plaisanterie est en germe dans cette comédie de Cyrano, iê Pédant joué , d'oh Molière a tiré deux des meilleures scènes des Fourberies de Scaptn. Voici le passage : « Paquibr. Gorbinelli, soufiOe-moy. — Corbinelli . bat. Non , monsieur, Je ne m'en suis pas souvenu. — > Paqdisr. Non , monsieur, Je ne m'en suis pas sou venu. — Granger. Hé , maraut ! ton sang me vengera de ta perfidie. // tire l'épée tur lui. — Corbinelli. Fuis-t'en donc, de peur qu'il ne te frappe. — Paquier. Cela est-il de mon rôle?— Corbinelli. Oui.— Paquier. Fuis-t'en donc, de peur qu'il ne te frappe. » /Act. V, se. H.) Le valet, comme on voit, répète le conseil qu'on lui donne de fuir, au Heu de prendre la fuite. C'est la même situation et la même méprise que dans Rsiine.
