ACTE m, SCENE III. U

Était ensevelie au fond de la matière.

Les éléments , le feu , Tair, et la terre , et l'eau , Enfoncés, entassés, ne faisaient qu'un monceau, One confusion , une masse sans forme , Un désordre, un chaos, une cohue énorme. « Unus erat toto naturs Tultus in orbe, « Quem Graecl dixere chaos, rudis Indigestaque moles K* {Dandin endormi se laisse tomber. )

LËANDRE.

Quelle chute l mon père !

PETIT JIAN.

Ay, monsieur! comme il dort!

LÉANDRE

Mon père, évelilei-vous.

PETIT JEAN

Monsieur, étes-vous mort?

L^ANORE.

Mon père!

DANDIN

Hé bien? hé bien? quoi? qu'estH:e? Ah ! ah ! qiiei

[liommc !

Certes, Je n'ai Jamais dormi d'un si bon somme.

LÉANDRE

Mon père, il faut Juger.

Aux galères \

LÉANDRE

Un chien Aux galères !

DANDIN

Ma fol ! Je n'y conçois plus rien.

De monde, de chaos. J'ai la tête troublée. Hé ! concluez.

L'iNTOiÉ, {ut présentant de petits chtens. Venez , famille désolée * ; Venez, pauvres enfants qu'on veut rendre orphelins, Venez faire parler vos esprits enfantins. Oui, messieurs, vous voyez ici notre misère : Noos sommes orphelins, rendez-nous notre père. Notre père , par qui nous fûmes engendrés. Notre père, qui nous...

1 Ce dernier vers a sept pieds . grâce au mot Grœdt qui n'est pM lans OTide, (If^^l., liv. I.) Mais nntimé n'y regarde pas de si près n, d'ailleurs , il veut finir pompeusement.

i< Dans Aristophane le Juge oit : aux Cùrbeaua,

S PniLOCLtON. Ouf ! d'oh vient que je me sens pris de compaslion ? qu'cBtr-ce qui m'arrive là 7 me Toilà tout ému !

BDiLTCLtfoif. Ah ! mon père, Je tfen conjure ! Ayez pUié de lui ; ne le sacrifies point... Oh sont les enfants ?... Venez , riamille désolée; faites entendre vos cris , vos prières, vos larmes. ( Aristophane, Quépêt, p. 190. )

DANDIN

Tirez, tirez, tirez.

iVotrc père, messieurs...

DANDIN

Tirez donc. Quels vacarmes/ fis ont pissé partout

l'intimé.

Monsieur, voyez nos iarmea,

DANDIN

Our. Je me sens déjà pris de compassion., Ce que c'est qu'à propos touciier la passion ! Je suis bien empéctié '. La vérité me presse ; Le crime est avéré ; lui-même il le confesse. Mais, s'il est condamné , l'embarras est égal ; Voilà bien des enfants réduits à i'iiôpilal. Mais Je suis occupé. Je ne veux voir personne.