ACTE I , SCÉNK I. IS

Je défiais ses yeux de me troubler Jamais. | \y

Voilà comme je crus étouffer ma tendresse. 1 /\

En ce calme trompeur j'arrivai daris Ua Grèce ;. El je (rôuvài d'abord SCs princes rassemblés , Qu'un péril assez grand semblait avoir troublés. J'y courus. Je pensai que la guerre et la gloire De soins plus importent^ i'6n;p}lralcnt ma mémoire '; Que, mes sens reprenant leur première vigueur, L'amour achever»!; de sortir de mon cœur. Mais admire avet moi le sort , dont la poursuite Me fait courir wors au piège que j'é\ilc J'entends de i:)us côtés qu'on menace Pyrrhus ; Toute la Grèce éclate en murmures confus r On se plaint t|;^uhliap|, aon sang et s&pxomfiSae llefeve eirsa cour l'ennemi de la Grèçç, ^styanâx ,'dTlector jûjùne et malheureux fils, peste^e tant âe rois sous Trdîë ensevelis.' D 'apprends que peur ravir son enfance au supplice i^ndromaoue tromcg l'ingénieux UiVssc, /Tanuis qu'un autre cufàïrtTffracTHTde ses bras, (\Sous le nom de son fib.futxonduU ^ifépâs. On dit que, pctiscMiblcau$jJj^rmes aiTCnffionc, mon rival porteaïïîëinTrSon cœuKcl'sà côûronnéT Ménélas, sans le croire^ Çnparalt alQigé^ ErSïTpTaîhl'iîrun Tiiymch sT^ngtemps négligé. Panni les déplaisirs où soq âme éc noie, Il s'élève en la mienne une secrète Joie : jQjrioguUie; et pourtant je me flatte d'abord Que la seule vengeance excite ce transport. Mais l'ingrate en mon cœur reprit bientôt sa place : De mes feux mal éteints je rcconijus la trace \ Je sentis que ma haine allait liniv son cours; Ou plutôt je sentis que je l'aimais toujours. Ainsi de tous les Grecs je brigue le suffrag^e. On m'envoie Ji Pvrrhus : j'entrepren»Js ce voyage. JTTîens vôlr^sT TonTpënraïTàcher de -es bras Qît enfant dont la vie alarme tant d'I'.'î&Js.^ ifeureu» Si je pouvai's7j5|ans rardeùr Cfi'î me presse,

eu Heu d'jfoapax^rul ravir m;^ prii^> <>'■'«» *î ïr enlin n'attends pas que mes feux rodo'Jblés

1 En 01 dans au môme vers sontpout-6;:^A une tache, ainsi que raisemblés et ttmblait rapurochés dans le dl^iiique suivant.

2 lUgoareasementil faaarait mon conir ou mwt espriL La gloire et la guerre étant en espérance ne soiii pas du rcseortdela mémoire; mais le poète no voit quo la passion qu'Oreste veut oublier et TcxpressioD qui répond à sa pensée devient une hardiesse heureuse.

3 Racine dira plus loin :

II «M da suag d'Otetor, inalt il en est le rosto.

4 c Agnoieo vatorit Teitigia fiammae. » ( Vlif. jEn., 1. IV.)

tt Ma princutt appartient encore au vocabulaire des précieuses.

14 ANDROMAQUE

Des pérlU los plus grands puissent être troublés.

Puisqu*après tant d'effurts ma résistance est vaine ,

l^i nie livre en aveugle au transport qui m'entr9^je.

J'aime :Je viens chercher Hermioneea ^jnTSVPTT^ig'THfmrtfjle^ aàJâTPyrfhusTque pensSCTi oirUJassc?

Dans'sa cour, dans son cfflur , urs-mol ce qursTpasse,

Mo;i Hcrmione encor le tienl^Sttratettitlî

Me rcndta-t-il , Pylade , un bien qu'il m'a rajrU

' ^^ TTLABE. ~ ' '""

Je vous abuserais si J'osais vous promettre Qu'entre vos mains, seigneur, il voulût la remettre : Non que de sa conquête il paraisse flatté. Pour la veuve d'Hector se9.f$ux ont éclaté; HTaîme : mis enfin cette veuve inbumiûnQ N'a payé JusqcHci son amour que de haine; Et Chaque jour encore on lui ' voit tout tenter Pour flécbir^a captive , ou pour l'épouvanter.. De son'HIs qu'il lui cache 11 menace la tête, Et fait couler des pleurs qu'aussitôt il arrête. Hcrmione elle-même a vu plus de cent fois Cet amant irrité revenir sous ses lois , Et, de ses vœux troublés lui rapportant l'hommage, Soupirer à ses pieds moins d'amour que de rage. Ainsi n'attendez pas que l'on puisse aujourd'hui Vous répondre d'un cœur si peu maître de lui : Ilpcut ^seigneur , 11 peut, dans ce désordre extrême^ Épouser ce qu'il hait et perdre ce qu'il aime,

ORESTE

Mais dis-moi de quel œil Hermionc peut voir $on hymen différé , ses cliarmes sans pouvoir \

PYLADE

Hcrmione, seigneur, ?u moins en apparence, Semble de son amant dédaigner l'inconstance. Et croit que, trop heureux de fléchir sa rigueur, 11 la viendra presser de reprendre son cœur. Mais^Je l'ai vue enfin me confier ses larmes : EîTc pîeiirc'en secret le mépris de ses charmes?; Toujours prêté à partir, et demeurant toujours. Quelquefois elle appelle Oreste à son secours.

Ah I si je le croyais , J'Irais bientôt , Pylade ,

1 Lui se rapporte grammaticalement à veuve inhumaine . maia le sens est éclairci par le vers suivant. S Racine avait dit :

Mail dis-moi de quels yeux Hennlon» peat voir Sei attraiti of reniés el ses rcux sans poaToir*

« De quels yeuoB uoa pùmannsK dc»»* ^oir ses yeuœ, voilà, disait Subligny (la folle Queretie, acte III, scène viii) une étrange justesse d'expression ! »

S « Spratwqu» injuria form». • (Vbr(|. JE»-,k X^