Acte IV, scène iv

Et dans un autre endroit, le même vieillard, invite d'aller voir la cérémonie du mariage de la reine, répond :

Oh l curioso

Punto i' non son : passô stagione : assai Veduti ho sacrificj. lo mi ricordo Di quello ancora quando il re Cresfonte Imominciô a regnar. Qtulla fu pompa !

Ora pià non si fanno a questi lempi Di cotai sacrificj. Più di cento Fur le hestie svenate : i sacerdoti Rispiendean tutti, ed ove ti volgessi Altro non si vedea cke argento ed oro.

Je suis sans curiosité.

Le temps en est passé, mes yeux ont assez vu De ces apprêts d'hymen et de ces sacrifices. Je me souviens encor de cette pompe auguste, Qui jadis en ces lieux marqua les premiers jours Du règne de Cresphonte. Ah ! le grand appareil ! Il n'est plus aujourd'hui de semblables spectacles. Plus de cent animaux y furent immolés ; Tous les prCtrcs brillaient ; et les yeux éblouis Voyaient l'argent et l'or partout étinceler.