ACTE III, SCÈNE VIII
Je ne veux point m’excuser par là d’être coupable envers vous, et je vous prie seulement d’oublier une offense dont j e vous demande pardon de tout mon cœur, et de m’épargner, en cette rencontre, le déplaisir que me pourraient causer les reproches fâcheux i de mon père et de ma mère. Si vous m’accordez généreusement la grâce que je vous demande, ce procédé obligeant, cette bonté que vous me ferez voir me gagnera entièrement; elle touchera tout à fait mon cœur, et y fera naître pour vous ce que tout le pouvoir de mes parents et les liens du mariage n’avaient pu y jeter. En un mot, elle sera cause que je renoncerai à toutes les galanteries, et n’aurai de l’attachement que pour vous. Oui, je vous donne ma parole que vous m’allez voir désormais la meilleure femme du monde, et que je vous témoignerai tant d’amitié, tant d’amitié, que vous en serez satisfait.
GEORGE DANDIN
Ah ! crocodile qui flattes les gens pour les étrangler!
ANGÉLIQUE
Accordez-moi cette faveur.
GEORGE DANDIN
Point d’affaire. Je suis inexorable.
ANGÉLIQUE
Montrez-vous généreux.
GEORGE DANDIN
Non.
De grâce !
GEORGE DANDIN
Point.
ANGÉLIQUE
Je vous en conjure de tout mon cœur.
GEORGE DANDIN
GEORGE DANDIN
Non, non, non. Je veux qu’on soit détrompé de vous, et que votre confusion éclate.
ANGÉLIQUE
Eh bien ! si vous me réduisez au désespoir, je vous avertis qu’une femme en cet état est capable de tout, et que je ferai quelque chose ici dont vous vous repentirez.
GEORGE DANDIN
Et que ferez-vous, s’il vous plaît?
ANGÉLIQUE
Mon cœur se portera jusqu’aux extrêmes résolutions ; et, de ce couteau que voici, je me tuerai sur la place.
GEORGE DANDIN
Ah ! ah! A la bonne heure.
Pas tant à la bonne heure pour vous que vous vous imaginez. On sait de tous côtés nos différends et les chagrins perpétuels que vous concevez contre moi. Lorsqu’on me trouvera morte, il n’y aura personne qui mette en doute que ce ne soit vous qui m’aurez tuée ; et mes parents ne sont pas gens assurément à laisser cette mort impunie, et ils en feront, sur votre personne, toute la punition que leur pourront offrir et les poursuites de la justice et la chaleur de leur ressentiment. (Test par là que je trouverai moyen de me venger de vous; et je ne suis pas la première qui ait su recourir à de pareilles vengeances, qui n’ait pas fait difficulté de se donner la mort pour perdre ceux qui ont la cruauté de nous pousser à la dernière extrémité.
GEORGE DANDIN
Je suis votre valet. On ne s’avise plus de se tuer soi-même ; et la mode en est passée, il y a longtemps.
