ACTE II, SCENE I
et je ne doute point que le seul nom de votre père ne rende les choses faciles.
CLÉANTE
Et principalement ma mère étant morte, dont on ne peut m’ôter le bien.
LA FLÈCHE
Voici quelques articles qu’il a dictés luimême à notre entremetteur, pour vous être montrés avant que de rien faire :
« Supposé que le prêteur voie toutes ses sûretés, et que l’emprunteur soit majeur, et d’une famille où le bien soit ample, solide, assuré, clair et net de tout embarras, on fera une bonne et exacte obligation par devant un notaire, le plus honnête homme qu’il se pourra, et qui, pour cet effet, sera choisi par le prêteur, auquel il importe le plus que l’acte soit dûment dressé. »
CLÉANTE
Il n’y a rien à dire à cela.
LA FLÈCHE
« Le prêteur, pour ne charger sa conscience d’aucun scrupule, prétend ne donner son argent qu’au denier dix-huit. »
Au denier dix-huit? Parbleu! voilà qui est honnête. Il n’y a pas lieu de se plaindre.
LA FLÈCHE
Cela est vrai. « Mais, comme ledit prêteur n’a pas chez lui la somme dont il est question, et que, pour faire plaisir à l’emprunteur, il est contraint lui-même de remprunter d’un autre, sur le pied du denier cinq, il conviendra que ledit premier emprunteur paye cet intérêt, sans préjudice du reste, attendu que ce n’est que pour l’obliger que ledit prêteur s’engage à cet emprunt. »
l’avare
CLÉANTE
Comment diable ! quel juif ! quel Arabe est-ce là? C’est plus qu’au denier quatre.
LA FLÈCHE
Il est vrai; c’est ce que j’ai dit. Vous avez à voir là-dessus.
CLÉANTE
Que veux-tu que je voie? J’ai besoin d’argent, et il faut bien que je consente à tout.
LA FLÈCHE
C’est la réponse que j’ai faite.
Il y a encore quelque chose?
LA FLÈCHE
Ce n’est plus qu’un petit article. « Des quinze mille francs qu’on demande, le prêteur ne pourra compter en argent que douze mille livres ; et, pour les mille écus restants, il faudra que l’emprunteur prenne les hardes, nippes et bijoux, dont s’ensuit le mémoire, et que ledit prêteur a mis, de bonne foi, au plus modique prix qu’il lui a été possible. »
CLÉANTE
Que veut dire cela?
LA FLÈCHE
Ecoutez le mémoire. « Premièrement, un lit de quatre pieds, à bandes de point de Hongrie appliquées fort proprement sur un drap de couleur d’olive, avec six chaises et la courte-pointe de même ; le tout bien conditionné et doublé d’un petit taffetas changeant rouge et bleu.— Plus, un pavillon à queue, d’une bonne serge d’Aumale rose sèche, avec le mollet et le's franges de soie.»
CLÉANTE
Que veut-il que je fasse de cela?
