ACTE V, SCÈNE II

MAITRE JACQUES

Oui, vraiment. Où était-il, votre argent ?

HARPAGON

Dans le. jardin.

MAITRE JACQUES

Justement. Je l’ai vu rôder dans le jardin. Et dans quoi est-ce que cet argent était*

HARPAGON

Dans une cassette.

MAITRE JACQUES

Voilà l’affaire. Je lui ai vu une cassette.

HARPAGON

Et cette cassette, comment est-elle faite? Je verrai Lien si c’est la mienne.

MAITRE JACQUES

Comment elle est faite ?

HARPAGON

Oui.

MAITRE JACQUES

Elle est faite... elle est faite comme une cassette.

LE COMMISSAIRE

Cela s’entend. Mais dépeignez-la un peu pour voir.

MAITRE JACQUES

C’est une grande cassette...

HARPAGON

Celle qu’on m’a volée est petite.

MAITRE JACQUES

Eh! oui, elle est petite, si on le veut prendre par là; mais je l’appelle grande pour ce qu elle contient.

LE COMMISSAIRE

Et de quelle couleur est-elle?

MAITRE JACQUES

De quelle couleur?

l’avare

LE COMMISSAIRE

Elle est de couleur... là, d’une certaine couleur... Ne sauriez- vous m’aider à dire-!

HARPAGON

Euh !

MAITRE JACQUES

N’est-elle pas rouge?

HARPAGON

Non, grise.

MAITRE JACQUES

Eh ! oui, gris-rouge. C’est ce que je voulais dire.

HARPAGON

Il n’y a point de doute. C’est elle assurément. Ecrivez, monsieur, écrivez sa déposition. Ciel ! à qui désormais se fier? Il ne faut plus jurer de rien; et je crois, après cela, que je suis homme à me voler moimême.

maître Jacques, à Harpagon.

Monsieur, le voici qui revient. Ne lui allez pas dire, au moins, que c’est moi qui vous ai découvert cela.