CURIACE, CAMILLE, JULIE

CURIACE

i'en doutez point, Camille, et revoyez un homme 235

Jui n'est ni le vainqueur ni l'esclave de Rome :

lessez d'appréhender de voir rougir mes mains

m poids honteux des fers ou du sang des Romains.

'ai cru que vous aimiez assez Rome et la gloire

•our mépriser ma chaîne et haïr ma victoire ; 240

1. Trait de superstition raffinée i trer chez une de ces patriciennes. IJjfil ne faut pas s'étonner de reucon- | futures initiées d'Isis et de Mithra.

94 HORACE

Et comme également eu cette extrémité Je craignais la victoire et la captivité...

HAMTT.T.R

Curiace, il suffit, je devine le reste1 ;

Tu fuis une bataille à tes vœux si funeste ,

Et ton cœur, tout à moi, pour ne me perdre pas, a

Dérobe à ton pays le secours de ton bras.

Qu'un autre considère ici ta renommée,

Et te blâme, s'il veut, de m'avoir trop aimée,

Ce n'est poinl à Camille à t'en mésestimer;

Plus ton amour paraît, plus elle doit t'aimer; -2:;

Et si tu dois beaucoup aux lieux qui t'ont vu naître,

Plus tu quittes pour moi, plus tu le fais paraître.

Mais as-tu vu mon père? et peut-il endurer.

Qu'ainsi dans sa maison tu t'oses retirer?

Ne préfère-t-il point l'État à sa famille? -->;;

Ne regarde-t-il point Rome plus que sa fille?

Enfin notre bonheur est-il bien affermi?

T'a-t-il vu comme gendre, ou bien comme ennemi?

CURIACE

Il m'a vu comme gendre , avec une tendresse

Qui témoignait assez une entière allégresse; 20

Mais il ne m'a point vu, par une trahison,

Indigne de l'honneur d'entrer dans sa maison.

Je n'abandonne point l'intérêt de ma ville ,

J'aime encor mon honneur en adorant Camille.

Tant qu'a duré la guerre, on m'a vu constamment 26

Aussi bon citoyen que véritable amant.

D'Albe avec mon amour j'accordais la querelle;

Je soupirais pour vous en combattant pour elle:

Et s'il fallait encor que l'on en vint aux coups.

Je combattrais pour elle en soupirant pour vous. -2-

Oui , malgré les désirs de mon âme charmée ,

Si la guerre durait, je serais dans l'armée :

C'est la paix qui chez vous me donne un libre accès,

La paix à qui nos feux doivent ce beau succès.

1. Camille, au grand scandale de | se rencontre ici avec Shakespeare : s Voltaire, s'imagine que Curiace est dans un de ses drames les plus pém un lâche, et lui déclare qu'elle ne l'en trants, Cléopàtre aime Antoine, c'ef estime pas moins, bien mieux , qu'elle précisément, parce qu'il lui a sacrifi l'en aime encore davantage. Corneille I son honneur.