A la différence des stances dn

seulement en effet la plus pénétrante des analyses psychologiques : c'est le point central de l'action. Un Auguste nouveau nous y est révélé, et l'émouvante succession d'états de conscience

Ci</qui sont proprement un intermède | par lesquels il passe nous présente, en lyrique . le monologue d'Auguste est I un puissant raccourci, la tragédie tout éminemment dramatique Ce n'est pas I entière.

CINNA

Que leurs plus grands bienfaits n'attirent que des bai: - .

Et si votre rigueur les condamne à chérir

Ceux que vous animez à les l'aire périr.

Pour elles rien n'est sûr; qui peut tout doit tout craindre1.

Rentre en toi-même, Octave, et cesse de te plaindre. 1 13? Quoi! tu veux qu'on t'épargne, et n'as rien épargné! Songe aux fleuves de sang où ton bras s'est baigné . De combien ont rougi les champs de Macédoine , Combien en a versé la défaite d'Antoine, Combien celle de Sexte2, et revois tout d'un temps* 1 1 35 Pérouse au sien noyée3, et tous ses habitants; Remets dans ton esprit, après tant de carnages, De tes proscriptions les sanglantes images, Où toi-même , des tiens devenu le bourreau , Au sein de ton tuteur4 eufonças le couteau; mo

Et puis ose accuser le destin d'injustice Quand tu vois que les tiens s'arment pour ton supplice , Et que par ton exemple à ta perte guidés , Us violent des droits que tu n'as pas gardés! Leur trahison est juste, et le ciel l'autorise : 1 1 *s

Quitte ta dignité comme tu l'as acquise; Rends un sang infidèle à l'infidélité, Et souffre des ingrats après l'avoir été.

Mais que mon jugement au besoin* m'abandonne! Quelle fureur, Cinna, m'accuse et te pardonne^? îioo

Toi, dont la trahison me force H retenir" ' Ce pouvoir souverain dont tu me veux punir, Me traite en criminel, et fait seule mon crime, Relève pour l'abattre un trône illégitime. Et d'un zèle effronté couvrant son attentat, 1153

S'oppose, pour me perdre, au bonheur de l'Etat! Donc jusqu'à l'oublier je pourrais me contraindre! Tu vivrais en repos après m'avoir fait craindre5!

1. Traduction énergique du vers de P. Syrius : Secesse est muitos time<it quem mujtti liment.

2. Sextus Pompée, fils du grand Pompée, devenu maître de la Sicile après la mort de César, fut fait prisonnier et tué par Octave en 35.