‹ Théâtre choisi (volume 2)Chapitre 205 sur 488 · Toranius, le père d'Emilie. T · texte numérisé non relu

Toranius, le père d'Emilie. T

Or., 38.

5. L'Auguste de Sénèque (de Clenu, 1,19) s'excite à la vengeance par trois

antithèses ingénieusement équilibrées.

Corneille n'en a gardé qu'une seule qu'il a rendue plus brève et plus nerveuse : Sera-t-il vrai que je demeurerai en crainte et en alarme, et que je laisserai mon meurtrier se promener cependant à son aise ? S'en ira-t- il quitte, ayant assailli ma tète que j'ai sauvée de tant de guerres civiles?...

Sera-t-il absous, ayant délibéré non de me meurtrir seulement . mais de me sacrifier (Montaigne, Est., 1. - 3 ».

Page 1