ACTE V, SCÈNE II

Une haine plus forte à tous deux fit la loi ;

Je ne voulus jamais lui donner d'espérance,

Qu'il ne m'eût de mon père assuré la vengeance ;

Je la lui fis jurer; il chercha des amis :

Le ciel rompt* le succès que je m'étais promis , \ *;80

Et je vous viens, Seigneur, offrir une victime;

Non pour sauver sa vie en me chargeant du crime ,

Son trépas est trop juste après son attentat,

Et toute excuse est vaine en un crime d'État :

Mourir en sa présence, et rejoindre mon père, 1585

C'est tout ce qui m'amène, et tout ce que j'espère.

AUGUSTE

Jusques à quand, ô ciel, et par quelle raison

Prendrez-vous contre moi des trails dans ma maison ?

Pour ses débordements j'en ai chassé Julie i ;

Mon amour en sa place a fait choix d'Emilie, i.jgo

Et je la vois comme elle indigne de ce rang.

L'une m'était l'honneur, l'autre a soif de mon sang;

Et prenant toutes deux leur passion pour guide,

L'une fut impudique, et l'autre est parricide.

O ma fille ! est-ce là le prix de mes bienfaits? i 5SS

EMILIE

Ceux de mon père en vous firent mêmes effets.

AUGUSTE

Songe avec quel amour j'élevai ta jeunesse2.

EMILIE

Il éleva la vôtre avec même tendresse;

Il fut votre tuteur, et vous son assassin;

Et vous m'avez au crime enseigné le chemin : î&oo

Le mien d'avec le vôtre en ce point seul diffère,

Que votre ambition s'est immolé mon père,

Et qu'un juste courroux, dont je me sens brûler,

A son sang innocent voulait vous immoler.

LIVIE

C'en est trop, Emilie : arrête, et considère 1605

Qu'il t'a trop bien payé les bienfaits de ton père : Sa mort, dont la mémoire allume ta fureur,

1. Julie , fille unique d'Auguste et de Scribonia, fut exilée pour son inconduite, quatre ans après la conspiration de Cinna. Léger anachronisme.