Var. El que voiilanl pour gendre un chevulier parfait

(1637, et diverses jusqu'à 164i.)

2. M. Marly-I.avoniix rapproche ces vers d'un passage de Sénèque (/Je /'r()»iili'iiliii, III.): i< Le gladiateur croit honloux du iiiKer contre un ])lus l'uiiilc. Il sait que la victoire est sans gloire quand elle est sans péril. >i — Dans Arminiu.i (joué en ir)i2), Scudéry ne dédaigna pas de piller Corneille qu'il avait insullé; encore a-t-il gâté le vers en y changeant lin mol :

Et vaincre sans péril seiail vaincre sans gloire.